国外标准
mj_ma
第1楼2008/05/24
看英文的比较好
liuchuanmou
第2楼2008/06/25
我也知道英文版的最好!可是看不懂!
Carole
第3楼2008/07/30
没有正规的翻译版，都是自己翻译的，有一些有错误。
rock_ye
第4楼2009/05/26
中文的会较容易理解，必要的时候就得同英文原版做对比了！
piery2006
第5楼2009/05/27
我来推荐一个版本的翻译吧．真的还不错．http://www.instrument.com.cn/bbs/shtml/20090106/1685946/虽然现在已有２００８版的，但是这个译文还是值得参考的．如果上面下不了，用下面一个连接吧．http://www.instrument.com.cn/download/shtml/089219.shtml
品牌合作伙伴
执行举报
仪器信息网“仪友会”招募令
科学仪器品牌联合“仪器心得”征文活动
【生活中的仪器检测】有奖征文
LC-MS实验瓶颈的突破与优化
