【原创】射线探伤的防护计算

英文看不懂，关于射线也不清楚。抱歉了！

等待学习。

译文:
你的X光室面积4 × 4 英尺, 室内净高72英寸(6英尺)。 为配合你所用的X光机, 此室的防护铅板最小要有多厚(2MR/H)?如果我选择的设备是250KV/5MA，如何计算?

X射线探伤作业场所的放射卫生防护要求
5.1 X射线专用探伤室探伤
5.1.1 专用探伤室的设置必须充分考虑周围的放射安全，探伤室必须与操作室分开。
5.1.2 探伤室屏蔽设计应充分考虑有用线束照射的方向和范围、装置的工作负荷及室外情况，确保室外人员年有效剂量小于其相应的限值。
5.1.3 探伤室门的防护性能应与同侧墙的防护性能相同，并安装门-机联锁安全装置和照射信号指示器，必须在门关闭后X射线装置才能进行透照检查。
5.1.4 探伤室的窗口必须避开有用线束的照射方向，并应具有同侧墙的屏蔽防护性能。
5.2 X射线现场探伤作业
5.2.1 进行透照检查时，必须考虑控制器与X射线管和被检物体的距离、照射方向、时间和屏蔽条件等因素，以保证探伤作业人员的受照剂量低于剂量限值，并应达到可以合理做到尽可能低的水平。
5.2.2 进行透照检查时，可将被检物体周围的空气比释动能率在4OμGy·h-1以上的范围内划为控制区，特殊情况参见附录B(规范性附录)。控制区边界上必须悬挂清晰可见的"禁止进入X射线区"警示标识，探伤作业人员应在边界外操作，否则必须采取防护措施。
5.2.3 进行透照检查时，控制区边界外空气比释动能率在4μGy·h-1以上的范围内可划为管理区，在其边界上必须设警示标识，如信号灯、铃、警戒绳，并悬挂清晰可见的"无关人员禁止入内"警告牌，必要时设专人警戒。尚应注意控制在管理区边界附近不应有经常停留的公众成员。
X射线现场探伤作业控制区与管理区的确定


B.1 把控制区边界空气比释动能率定为4OμGy·h-1，是按放射工作人员年有效剂量限值的十分之三(15mSv)和每周实际开机时间为7.5h惟算的。如果每周实际开机时间t大于7.5h，控制区边界空气比释动能率应按下式计算:
K=300/t ………………………………………(B.1)

式中: K—控制区边界空气比释动能率,μGy·h-1;
t—每周实际开机时间,h
300—15mSv平均分配到每年50周的数值，即300μSv。
同时，管理区边界空气比释动能率也相应改变。

谢谢冬季的翻译，有哪位高手会解？？？

冬季大哥厉害！欢迎各位版友积极参与！