仪器信息网APP
选仪器、听讲座、看资讯

【原创】请问各位"swallow a warm home"

投诉版主

  • 请教一下:从"swallow a warm home"这句中能学到什么?
    在下以自己有限的英语水平说一下:如果swallow是海燕,那么这句话是有点无聊;如果理解为吞咽,那么大家最多会笑一下。
    +关注 私聊
  • youjian000

    第1楼2008/07/29

    兄弟:你好!
    我之所以在这里投诉你,并不是学术上的原因,而是因为你说话的态度。
    如果我的帖子有问题,欢迎你批评指正,但前提是你不能侮辱我。
    如果有得罪你的地方,还请你见谅。

0
    +关注 私聊
  • 何当奇

    第2楼2008/07/30

    每个人理解能力不一样,请不要抓住一个问题重复发问。

    iluvm 发表:请教一下:从"swallow a warm home"这句中能学到什么?
    在下以自己有限的英语水平说一下:如果swallow是海燕,那么这句话是有点无聊;如果理解为吞咽,那么大家最多会笑一下。

0
    +关注 私聊
  • iluvm

    第3楼2008/07/31

    应助工程师

    每个人都有自己的理解,他的帖子很容易让我理解(到底是不是还不知道)为是在帮房地产商作广告,那我发表我的意见。

    redanqi 发表:每个人理解能力不一样,请不要抓住一个问题重复发问。

0
    +关注 私聊
  • youjian000

    第4楼2008/07/31

    呵呵,兄弟,你太逗乐了。
    再说了,即使我真的是在做广告,你也不必那样损我,是吧?

    iluvm 发表:每个人都有自己的理解,他的帖子很容易让我理解(到底是不是还不知道)为是在帮房地产商作广告,那我发表我的意见。

0
    +关注 私聊
  • 闲鹤野云

    第5楼2008/07/31

    几天不来,两位怎么又在这斗法来了.其实没有什么,中国很多的英语翻译不地道,需要改正.我想认真板油发的那个帖子是分享一下,起码大家讨论后知道今后翻译要注意信\达\雅,而不是随意翻译一个.认真板油不是这个楼盘的托,他是搞技术的.大家友善交流就好,不必争纠.

    youjian000 发表:呵呵,兄弟,你太逗乐了。
    再说了,即使我真的是在做广告,你也不必那样损我,是吧?

0
    +关注 私聊
  • youjian000

    第6楼2008/07/31

    ruojun老师:你好!
    我来这回帖,并不是斗法,只是想和他交流一下。
    至于我是不是楼盘的托,不是问题的重点。让老师你来为我作证,真是不好意思。
    这件事发展到今天的地步,我自己想想,都觉得很搞笑,呵呵。

    ruojun 发表:几天不来,两位怎么又在这斗法来了.其实没有什么,中国很多的英语翻译不地道,需要改正.我想认真板油发的那个帖子是分享一下,起码大家讨论后知道今后翻译要注意信\达\雅,而不是随意翻译一个.认真板油不是这个楼盘的托,他是搞技术的.大家友善交流就好,不必争纠.

0
    +关注 私聊
  • 〓疯子哥〓

    第7楼2008/08/01

    我们已经和该斑竹联系,可能是斑竹的一时误解把楼上的当成了房产商,特意来我们论坛作广告来的,是一场误会,希望楼上的不必在意.

0
    +关注 私聊
  • youjian000

    第8楼2008/08/01

    疯子,我已经等你好久了,呵呵。
    既然是误会,那我就先道个歉吧:对不起了,各位!

    madprodigy 发表:我们已经和该斑竹联系,可能是斑竹的一时误解把楼上的当成了房产商,特意来我们论坛作广告来的,是一场误会,希望楼上的不必在意.

0
    +关注 私聊
  • iluvm

    第9楼2008/08/04

    应助工程师

    我也是对事不对人,如果对那个帖子的原意有所误解,那请包涵!

0
猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐
举报帖子

执行举报

点赞用户
好友列表
加载中...
正在为您切换请稍后...