仪器信息网APP
选仪器、听讲座、看资讯

【资料】IEC62321-2008 中文译稿

RoHS/WEEE指令

  • 自己翻译的,公式的部分显示的不好,其它都还好。
    放在资料里面,
    希望对大家有帮助。

    链接:
    http://www.instrument.com.cn/download/shtml/107652.shtml

    PS:上面提供的链接是很久以前做的了,因在资料库,已不能修改。
    近期重新整理了译稿,这里作为附件免费供给大家。
    谢谢各位网友提供的修改意见。
    译稿难免还有失误之处,仅供参考,工作中请使用原版标准!
  • 该帖子已被管理者-piery2006设置为精华,下面是奖励记录:加20积分,加5声望
  • 该帖子已被版主-piery2006加10积分,加2经验;加分理由:翻译得不错,辛苦啦!
    +关注 私聊
  • piery2006

    第1楼2009/07/20

    楼主翻译得非常不错。

    就目前互联网上出现所有有关IEC 62321:2008版本来说,这一篇是最好的。

    谢谢啦。

    如广大网友在使用过程中发现误译之处,也可发帖或短信让原作者修改,尽量使之完善起来。

0
    +关注 私聊
  • rodgerfei

    第2楼2009/07/21

    厉害!看到那么长篇的头都疼,LZ能翻译,佩服!

0
    +关注 私聊
  • wensherry

    第3楼2009/07/21

    为了感谢版主和大家,特意整理了这次翻译过程中发现的问题。我觉得是编写标准的作者们的笔误,对应的页码、章节和内容:
    52页,10.3.b中,1.16应为1.19;
    65页,NOTE 3中,7.6.1.a(没有此节);
    71页,A.11.a中,2应为12;
    78页,B.5.2.c中第3行,(B.3.d)应为(B.2.d);
    83页,C.5.2中,硫酸的分子式有误;
    85页,C.5.5.1.b中,C.3.h应为C.3.g。

    另外更新了资料,公式的部分可以看清楚了。

0
    +关注 私聊
  • missjay

    第4楼2009/07/21

    非常感谢楼主的无私奉献
    敬礼!

0
    +关注 私聊
  • nbyzxs

    第5楼2009/07/21

    感谢楼主的辛苦劳动,感谢楼主无私分享。

0
    +关注 私聊
  • cgc634

    第6楼2009/07/21

    太好了,非常感谢,应该给你加100分才对,现在好多人都需要啊,哈哈!

0
    +关注 私聊
  • 它山之石

    第7楼2009/07/22

    真的不容易,辛苦了。

0
    +关注 私聊
  • 海啸

    第8楼2009/07/22

    初步浏览了下,觉得不错,谢谢了,物美价廉啊,十分感谢。

0
    +关注 私聊
  • damoguyan

    第9楼2009/07/22

    给LZ多加点分,经验啦。这是很幸苦的

0
    +关注 私聊
  • 第10楼2009/07/23

    应助达人

    太感谢你了,这样辛苦为了大家,谢谢你的无私奉献。

0
查看更多
猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐
举报帖子

执行举报

点赞用户
好友列表
加载中...
正在为您切换请稍后...