【求助】有谁帮忙翻译一下？

仅供参考
固定相：色谱级球形辛基硅胶（5μm），载碳量为12.5%，比表面积为350 m²/g，孔径为10 nm。
杂质A：不超过色谱图中标准物质主峰面积的0.5%。

第二句翻译的不够确切，应该是
杂质A：不超过参考溶液（d）色谱图中主峰面积的0.5%。

谢谢楼上两位，应该给你们加分，不知道怎么加啊？


关于第二句，是关于杂质的限定，本人理解，这句话的主语应该是试液（供试品）里面的杂质，参考溶液（d）是供试品里面杂质的色谱纯级物质配制成的溶液，浓度为0.001mg/ml,而供试品（试液）中主要物质的浓度为0.2mg/ml, 0.001/0.2=0.005(0.5per cent),所以我理解的另一种意思是 供试品中杂质A的峰面积的0.5%不大于参考溶液（d）产生主要峰面积，就在范围之内。也就是说在BP中，对杂质的量在限定范围内就可以，杂质含量没有具体数值，
不知道对不对，请大家多多指教。

第二句应该是这样 ：杂质A：不大于参考溶液(d）（0.5%）的色谱主峰面积。这是一个限量测定 。