【讨论】给各位看个上海方言笑话

没看明白
李哥是今天第一贴，要散分的吆！！

偶猜是:一只螃蟹打了猫一下,猫追到树林里发现一只蜘蛛,猫说你以为你上了网我就不认识你了?!
不知道对不对?请指正!

一只猫在湖边喝水，冷不丁被只螃蟹夹了一下。猫急了，心里窝火，一定要把蟹踩死了事。蟹只好逃，猫就一路追。蟹逃到树林里面躲起来，猫找了半天也没找着。蟹刚想走，一抬头看到一只蜘蛛在结网。只见猫一下子冲上去，一把掐住蜘蛛。猫说：“小样，别以为你上了网我就不认得你了！”

翻得不错。
“小句”在上海话里就是“小鬼”。

同意，李哥散分

我也看不明白，为什么都是上海话，有没有其他地方的方言？

个是不休的！

葛居粗特了。应该是"猫刚刚想走"。

葛居粗特了。——这句错了。

也可以的。是蟹在看猫出洋相。