罗嗦一点, 从图中可以看到 On-line,和 In-line 的区别是, On-line直接在反应器里面测量,注意图中反应釜里面有探头(Sensing Head),是观测真实(化学物理)反应变化的”第一位置“。 也就是 “In situ” 的本意,“in the original or correct place”。 个人理解 On-line,和 In situ没有太大差别,基本可以替换。 一个例句: The measurement takes place directly in-situ without sampling or sample treatment。 In situ中文里有翻译成“原位”的,觉得还算贴切。