[转帖]美国大学生活中常用的词汇

Freshman：
　　一年级生。
　　Grade：
　　分数。对学生学业的评价。
　　Grade Point Average：
　　平均分。缩写为GPA，一种根据平均数记录学习成绩的制度，计算时用每门课所获分
数乘学分数。
　　Grading System：
　　评分制度。美国的学校、学院或大学一般用字母来表示学生学习成绩的优劣：A优、
B良、C中、D中下和F不及格。大学学生升级通常必须获得C或C以上的成绩，研究生则必
须获得B或B以上的成绩。有时也使用P通过、S尚可和N无学分这样的评分制度。百分制中
100分为最高分，70分或65分通常为最低及格线。
　　Graduate：
　　毕业生，研究生。修满高中或大学课程的学生。大学中的研究生课程通常指为以获
得学士学位的学生开设的课程。
　　Grant：
　　赠款，补助金，学生定期津贴。
　　High School：
　　高中。美国十二年制公共教育中的最后三四年。
　　Independent Study：
　　独立学习。学生独立学完某特定课程或完成某研究课题，从而获得学分。“独立学
习”一般都在指导老师监督下进行，往往是对主修科目成绩优良学生的一种嘉奖。
　　Institute of Technology：
　　理工学院。专门教授理工科课程的高等院校，如马萨诸塞理工学院。
　　Inter-disciplinary Major：
　　跨学科主修。总合学习两种或多种学科或系的学习项目。例如，“拉丁美洲研究”
就必须总合学习历史系、文学系和政治系的课程。
　　Junior：
　　三年级生。
　　Lecture：
　　讲课。学院和大学课程的普通教授法。教授在由二十名到几百名学生组成的课堂上
讲课，辅之以由助教指导的定期小组讨论。
　　Liberal Arts (or“Liberal Arts and Sciences”or“Arts and Sciences”)：
　　文理科。泛指人文学科语言、文学、哲学、艺术、社会科学经济学、社会学、人类
学、历史学、政制学和自然科学数学、物理、化学各学科。
　　Lower Division：
　　低年级。大学第一、二年级。
　　Major：
　　主修科目。学生集中学习的科目。大学生通常在头两年学习文理科普通课程，然后
再选择一门主修科目。
　　Master’s Degree：
　　硕士学位。高等学校向在获得学士学位后修满至少一年课程并达到一定学术要求的
学生颁发的学位。
　　Mid-term：
　　期中考试。学期中间举行的考试。
　　Minor：
　　副修科目。学生学习时集中程度次于主修科目的学科。
　　Multiple-choice Exam：
　　多项选择测验。一种形式的试题，每个问题后面均附有几个答案，由学生选择正确
答案。
　　Non-resident：
　　非本地居民。在拥有公立大学或学院的州或城市不符合本地居民条件的学生。公立
大学或学院对本地居民和非本地居民所收的学费以及所采取的录取办法可能有所不同。
外国学生通常归类为非本地居民，以后也几乎没有可能改为本地居民身份以减少学费。
多数公立学校不允许持学生护照的外国学生归类为本地居民学生。
　　Notary Public：
　　公证人。
　　Orientation Program：
　　适应环境课。
　　Pass/Fail Grading System：
　　只记通过或不通过，不记成绩等级的评分法。
　　Placement Test：
　　安置考试。测验学生某一学科的学术能力，以便安排学生上该学科适当课程的考试
。有时可根据安置考试的成绩给予学生学分。
　　Pre-professional Courses：
　　进入专科学院前所修读之准备课程。
　　Pre-requisite：
　　先修科目。学生在学习更高一级课程之前必须修完的课程。
　　Private Institution：
　　私立学校。
　　Professor Emeritus：
　　荣誉教授。一种授予退休教授的职称。
　　Professional Degree：
　　专业学位，如法律、医学、工业管理及牙科等学位。
　　Public Institution：
　　州立学校。州立学校乃由个别州所资助。
　　Quarter：
　　一学年四学期制的学期。为时十至十二周的学期。
　　Recommendation Letter：
　　推荐信。由了解申请人品质和工作的教授或雇主选写的评价申请人资格的信。
　　Registration：
　　选课。选择本学期要上的课程。
　　Requirements：
　　必修课程。学生为获得特定学位所必须学习并取得合格成绩的课程。
　　Research Assistantship：
　　研究助理金。
　　Research Paper：
　　研究论文。书面报告，阐述研究成果和独创见解。
　　Rolling Admissions：
　　整个学年里都接受学生申请表格。
　　Scholarship：
　　奖学金。通常向大学学士学位学生提供的一种奖学金，形式可为免修学费或学杂费
。
　　Semester：
　　一学年两学期制的学期。为时十五至十六周的学期，通常相当于半学年。
　　Seminar：
　　研讨课。一种小组教学形式，把独立研究与教授指导下的课堂讨论相结合，大学四
年级生和研究生均可参加。
　　Senior：
　　四年级生。
　　Social Security Number(SIN)：
　　社会保险号码。美国政府为有职业者所编的号码，以便在其工资中扣除老年、遗属
和残疾保险费。有固定工作的人必须有这样一个号码。许多学校把社会保险号码作为鉴
定学生身份的号码。
　　Sophomore：
　　二年级生。
　　Sorority：
　　女大学生联谊会。女大学生参加的社会活动组织，成员一般限于四年制大学生。有
时同一联谊会的成员同住一屋。
　　Survey Course：
　　纵览课。扼要介绍某一广阔知识领域主要纲目的课程。
　　Syllabus：
　　要目。某门课程涉及的题目概要。
　　Teaching Assistantship：
　　教学助理金。
　　Thesis：
　　论文。学士学位或硕士学位候选人选写的、包含某一课题研究成果的文章。
　　Transfer：
　　从某一大学转读另一大学。
　　Transfer Credit：
　　转学分。
　　Transcript：
　　成绩单。记载学生所学课程名称、学分数和每门课程最后分数的经证明的清单。正
式的成绩单还写明颁发学位的日期。
　　Trimester：
　　一学年三学期制的学期。为时十六周的学期，每日历年约三学期。
　　Tuition：
　　学费。学校对教学和培训的收费不包括书费。
　　Undergraduate Studies：
　　高中毕业后在两年制或四年制学院或大学学习，获得Associate Degree或学士学位
。
　　Unit：
　　学分。与Credit同。
　　University：
　　大学。通常由一所或一所以上四年制、颁发学士学位的学院，一所颁发硕士和博士
学位的文理科研究生院和几所专业研究生院组成的高等学府。
　　Upper Division：
　　高年级。大学第三、四年级。
　　ZipCode：
　　邮区编码。邮寄地址中表明收信人在美国哪个邮区的几个数字。

--