仪器信息网APP

选仪器、听讲座、看资讯

立即体验

当前位置：仪器社区 >认证认可专区 > 实验室认可/资质认定 > 帖子详情

原始记录和测试报告需要中英文对照版吗?

妮称

2012/12/14

实验室认可/资质认定

大家好!

我们目前使用的原始记录表格大概有30份, 一个试验项目针对一个表格, 我们测试通常是依据GB和IEC标准, 虽然这两种标准基本一致, 但我们原始记录表就只用英文版的,

我的问题是, 申请CNAS认可尤其是现场评审时, 是否需要中英文对照的原始记录表? 有相关规定吗?

分
该帖子已被版主-看过加2积分，加2经验;加分理由:鼓励提问

相关话题

云☆飘☆逸

第1楼2012/12/14

应助达人

好像不用，不过方法的中英文的目录那个文件还是需要的
妮称(hfgatsuzhou) 发表:大家好!
我们目前使用的原始记录表格大概有30份, 一个试验项目针对一个表格, 我们测试通常是依据GB和IEC标准, 虽然这两种标准基本一致, 但我们原始记录表就只用英文版的,

我的问题是, 申请CNAS认可尤其是现场评审时, 是否需要中英文对照的原始记录表? 有相关规定吗?

0

post123

第2楼2012/12/14

对于文件、表格中的语言信息，应确保可以被你们实验室的人员（尤其是使用人员）易于识别，如果人员无法识别，或识别的不清楚存在歧义时，此时你们文件、记录中所使用的文字肯定有问题。既然你们选择了CNAS认可，你们文件、记录所采用的文字应该可以被CNAS审核员识别，这是对他们的尊重（在国内申请CNAS认可一般默认使用中文或中英文对照）
妮称(hfgatsuzhou) 发表:大家好!

我们目前使用的原始记录表格大概有30份, 一个试验项目针对一个表格, 我们测试通常是依据GB和IEC标准, 虽然这两种标准基本一致, 但我们原始记录表就只用英文版的,

我的问题是, 申请CNAS认可尤其是现场评审时, 是否需要中英文对照的原始记录表? 有相关规定吗?

0

近期热榜

热门活动

猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐

品牌合作伙伴

日立科学仪器

珀金埃尔默仪器（上海）有限公司（PerkinElmer）

珀金埃尔默仪器（上海）有限公司（PerkinElmer）

日本电子株式会社

赛默飞世尔科技

马尔文帕纳科

上海仪电科仪

梅特勒托利多

布鲁克核磁

举报帖子

点赞用户

好友列表

加载中...

正在为您切换请稍后...