是走还是留，该怎么办？

我以前也是做中药分析，又苦又累还不受重视，毕业两年后跳到一家外企做起了药品注册。我觉得这项工作很适合我，既需要懂实验又需要外语好，很能发挥自己的专长，而且跟做实验比起来轻松很多，钱也没少拿。本网站以前有帖子讨论对分析工作的看法，回帖的普遍认为很辛苦工资少还不受重视。在目前的中国，行业间和职位间的差距还是很大的，电厂一个抄表的工人月薪一万，一天只要抄四次表，做分析的辛辛苦苦加班加点也不一定能拿到他们的一半。虽然分析工作技术含量高，但就是钱少，这就是中国的现实。如果你是女孩子，搞药品注册是很合适的，既没有放弃自己的专业又能学到很多新的东西。我毕业时太天真了，觉得做注册不如做分析有出息，当时纯粹就是想学东西，所以去了国企做实验，每天累死累活也没有多少工资，而且经常被有毒的试剂熏。虽然也学到不少东西，但是做仪器分析知识老化很快，得不停地学习新的东西，对还要结婚生子的女生而言比较累。做注册相对轻松，一般不需要加班，还经常有培训（我基本上每个月都有培训）和出差机会，能到各地走走，而且能和各国的人打交道（做进出口注册），也很锻炼英语能力（需要经常和老外发邮件并且用英语开会）。所以我觉得在外企做注册非常适合英语好的女孩子。至于找工作，我觉得有了工作经验的人比应届毕业生好找工作。虽然我以前是做实验的，但其实做实验跟做注册也有很多相通之处，比如都需要认真仔细等等，就看你怎么说服招聘的人了。祝你早日找到理想的工作！

我是一个退休的老家伙.搞了一辈子的化学合成,退休后到一家民企打工,主要负责COS注册才知道,我以前作试验是多么辛苦.你英语好支作注册吧!

谢谢，寒假将去南方考察并找工作。当时就是让我做COS 方面的工作，没有做，现在请各位前辈给点意见，我需要补充一下知识，毕竟一年来没有接触过。很感谢各位前辈！

我现在做的基本都是进口原料药，把国外的原料供应商做好的DMF文件翻译成中文，根据中国法规的要求重新整理然后在中国申报进口。做资料时也翻译过两份COS证书。我觉得做注册很容易上手，容易边做边学，需要的就是认真仔细，还有平时要注意搜集相关信息，包括各种政策法规和专业知识，遇到不懂的可以到丁香园的论坛上去问，这是一个非常好的药学网站。我做每份资料时都会搜集相关的专业知识和专业英语，如果你需要，我可以发到你邮箱。我面试之前复印了一些中国药典中英文版的资料，果然面试时就用到了。

得到你的指点真是衷心的感动,现在的我刚刚一年,但是面对乏味的工作感到彷徨.不过现在很好,我把自己专业英语重新努力学
还有做资料翻译的 一般要 ,比如是 NMR多点吧?还有红外,当初我笔试的时候考的就是这样的东西,.谢谢!我会努力!真的谢谢!

迄今为止我做到的资料里面还是液相气相和薄层色谱比较多，用NMR分析的只做到过一个。楼主可以多看看中国药典。另外要懂一些数理统计，这在质量研究的方法学验证中都要用到。专业英语翻译版里也有很多中英文资料，楼主可以看看（哈哈，自己给自己打广告了 ）。另外楼主可以关注一下网友liang_sp在专业英语翻译版和快乐老家发的主题帖，他发了很多很好的中英文资料。

我明天先把我搜集的专业英语发给你（有一些中英文对照资料和我自己整理的一个excel表格），其它的专业知识等以后有机会在QQ上传给你吧。

在哪个城市啊？

真正的感到很有力量了，现在还没有忙，我开始学习下在的NMR英文了,还有气相.在单位我可以把气相和HPLC学好,打好基本工再出去.
看见他们可恶的嘴脸,低效率的工作，我简直痛恨死了.
但是现在也学会了麻木的面对这残酷的世界.算什么啊?只要自己有能力就行!

请问能否给我一份
我的邮箱：
ajpgf@163.com