仪器信息网APP
选仪器、听讲座、看资讯

一个短语的翻译——恳请大虾帮助

X射线衍射仪(XRD)

  • “Graphite monochromator on the secondary side”
    是什么意思啊?每个单词都认识,就是不知道合起来是什么意思,哭!请大虾们赐教——
    谢谢!
    +关注 私聊
  • XRD

    第1楼2006/07/03

    这句话的意思应当是:在X射线衍射光路的另一边(接收端),安装一个石墨晶体单色器。详见讲堂。

0
    +关注 私聊
  • 石天铎

    第2楼2006/07/11

    谢谢大虾指点!!!

0
    +关注 私聊
  • 仆人

    第3楼2006/07/19

    直译为“二次侧石墨单色器”。

0
    +关注 私聊
  • XRD

    第4楼2006/07/21

    楼上的译得真是专业的牛。
    为什么牛,我解释一下。
    从光管出来的光被样品衍射,称为一次衍射,那么一次衍射的光被石墨晶体单色器(实际上就是一块表面弯曲的单晶体石墨)衍射,从单色器出来的的光就是二次衍射光了。

0
    +关注 私聊
  • dinosaurwu

    第5楼2006/07/22

    非常准确牛 阿

0
猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐
举报帖子

执行举报

点赞用户
好友列表
加载中...
正在为您切换请稍后...