大家帮忙翻译下这个说明书，就是看不懂

pribo

2014/05/07

私聊

综合仪器采购

Certificate of Analysis
1.General information
This document is designed and the certified value(s) and uncertainty(ies)are determined in accordance
with ISO Guide 31, 35 and Eurachem/CITAG Guides{3,4}.
2. Product Description
Product Name:
100ug/ml Aflatoxin B1 in Acetonitrile
Product Numbers
PS101
Result Concentration:
Aflatoxin B1: 100±2 ug/mL
Physical description:
Solution of Aflatoxin B1 in Acetonitrile(dry standard)
Solvent:
Acetonitrile (HPLC grade Supra-gradient)
Reconstitue in:
1.0 ml
Long term storage:
-20°C, Protect from light
production Date:
15 Dec 2013
Expiration date:
Dec 2014
Name the supplier:
Pribolab Pte Ltd
Starting material:
Aflatoxin Total Solutions from Fermentek Ltd.
Testing Method:
HPLC and Post Column Derivatization
Spectroscopy Conditions:
Column: Aglient C-18,5um,100*4.6mm
Mobile Phase : Water/Methanol /Acetonitrile(5/1/1)
FLD: Emission=440nm,Excitation=360nm
3. Instruction for the correct use of the Product
Before usage of the Product.The bottoles should be allowed to warm to room temperature. The
recommended minimum sub-sample amount for all kinds of application is 1 ml. The expiry date of this
RM is based on the current knowledge and holds only for proper storage conditions in the originally
closed flasks / packages.
4. Hazardous situation
Warning: this product is not intended or approved for human, diagnostics or veterinary use. use of
this product for human or animal testing is extremely hazardous and may result in disease, severe injury,
or death. The normal laboratory safety precautions should be observed when working with this RM.
Material safety data: This material should be considered hazardous until information to the
contrary becomes available. Do not ingest, swallow, or inhale. Do not get in eyes, on skin, or on clothing.
Wash thoroughly after handling. This information contains some, but not all, of the information required
for the safe and proper use of this material. Before use, the user must review the complete Material
Safety Data Sheet.
5.Further information
The purchaser must determine the suitability of this product for its particular use. We do not guarantee
that the product can be used for a special application.

相关话题

+关注

私聊

快乐

第1楼2014/05/08

应助达人

只有帮忙，我们都给版友加分奖励

+关注

私聊

chalsven

第2楼2014/05/12

分析证书
1. 基本信息
标物的定值、不确定度和本文件的制定均依据ISO导则31、35和Eurachem(欧洲化学委员会)/ CITAG 导则（3,4）执行。
2. 产品描述
产品名：乙腈中的黄曲霉毒素B1， 100μg/ml
产品号： PS101
浓度：黄曲霉毒素 B1：100±2μg/ml
物理描述：黄曲霉毒素B1的乙腈溶液（干标）
溶剂：乙腈（HPLC级超纯）
复原体积：1ml
长期保存环境： -20℃，避光
生产日期: 2013.12.15
有效期： 2014.12
供应商：新加坡普瑞邦有限私人贸易公司
测试方法：高效液相色谱+柱后衍生
色谱条件：
色谱柱：安捷伦C-18, 5μm，100×4.6mm
流动相：水/甲醇/乙腈（5/1/1）
荧光检测器: 背景波长=440nm，信号波长=360nm。
3．产品的正确使用说明
产品使用前，应暖和到室温。建议各种应用的最小取样量为1ml。本参考物质的有效期是在现有知识下得到，并且只有在原装密封瓶/包装中处于正确的保存环境才能保持。
4. 危险情况
警告：本产品无意且不准用于人、兽或医学诊断，将其用于人或动物试验及其危险，并可能导致疾病、重伤甚至死亡。一般实验室安全注意事项应关切该参考物质的使用。
材料安全数据：在得到安全信息前，本材料都应被视为有毒的。不要入口、吞咽或者吸入，不要接触到眼睛、皮肤或者衣服。
操作后请彻底清洗。本说明包含该材料的部分（非全部）安全和正确使用信息，使用前，请查看完整材料安全数据清单（MSDS）。
5．其他
购买者必须确定该产品是否适合其特定用途。我们不保证该产品可用于特殊应用