关于西门子红外分析仪，请问该如何理解红框中的话？

这是近红外版面哈，给楼主转到红外版面去。

1、根据如下所示的Bouguer-Lambert-Beer定律(其中c为浓度，d为传输距离)，光强在特定波长的吸收介质随着传输距离的增加指数衰减，那么光束经过上层检测气室之后的特征吸收波段的光强会迅速衰减，换句话说，就是与吸收光谱波段的边缘波长部分能量更加接近。

2、关于其测量原理，如下图所示，下层气室与上层相比相当于冷气室，即温度不变气室，这样上层的非同相位或幅度的吸收波动引起的气流变化就可以被应变电阻电桥原理制作的微流量探测器转化成电信号检测到。具体来说，在斩波器的一个旋转中取样通道是打开然后关闭而参比通道是关闭然后打开。辐射是以这种方式来调整之后以同样的强度和相反的相位到达检测器的气层。由于对辐射的吸收检测器左部分的气体温度会升高而右部分的气体温度会下降。因此一个气室气体的膨胀可被同一层另一个气室气体的收缩所抵消微，流量传感器不会输出信号。如果样气气室中存在样气，那么它流过微流量传感器时就会产生一个脉冲流量。它会被一个相位控制整流器转换成一个电信号。

3、其他读者如需要更多的参考，这里附上原始pdf文件供下载。

首先万分感谢楼上的兄弟给予的详细的解释，不过还是敢请楼上能给出个解释：如果样气气室中存在样气，那么它流过微流量传感器时就会产生一个脉冲流量，这句话不好理解！！谢谢~ 特征波段的光强迅速衰减之后就是与吸收光谱波段的边缘波长部分能量更加接近，那么这句话意味着它的边缘波段的光强也很弱喽，有可能之前被滤光片吸收了，是这样的吗？谢谢！

楼主眼尖细心，赞。
“如果样气气室中存在样气，那么它流过微流量传感器时就会产生一个脉冲流量” 这句话，我是从手册的第143页倒数第12行上粘贴过来的，经您提醒，仔细对照原版文字，我认为翻译存在明显问题，“它流过”这三个字是无中生有出来的。应该翻译成“如果样气气室中存在样气，微流量传感器就会产生一个脉冲流量”

right，我认为进入气室的光存在分布，不是均匀分布的“白”光。

为正视听，避免读者再被翻译误导，在此附上原版manual供参考。

顶楼上的，确实是高手而且热心