仪器信息网APP

选仪器、听讲座、看资讯

立即体验

当前位置：仪器社区 >质谱 > 气质联用（GCMS） > 帖子详情

请问如何将英文化学物质名称翻译成中文。

菜菜菜菜

2019/05/23

气质联用（GCMS）

请问如何将英文化学物质名称，准确快捷的翻译成中文。是GC-MS分析出来的化合物，都是英文，需要翻译过来，请问大家有什么建议呢？谢谢大家

相关话题

symmacros

第1楼2019/05/23

应助达人

只能是查字典或网上翻译。平时多熟悉中英文化学名称规律。

0

tang566

第2楼2019/05/23

应助达人

通过查CAS号，看有无对应的中文名。

0

symmacros

第3楼2019/05/23

应助达人

一般化学名称自己应该能够知道，复杂特殊查字典。

0

zwq1973

第4楼2019/05/23

应助达人

就像英语单词一样的，要记得，记不住不认识的就查字典啊。另外有时谱库里给出的是化学名，自己还是要知道其俗名啊。还有一个方法就是看结构式啊，谱库检索的时候有些在软件上是可以看到结构式的，熟悉的话也可以知道其中文名。

0

symmacros

第5楼2019/05/23

应助达人

不管怎样，基本功还是要练习的，自己方便。

0

菜菜菜菜

第6楼2019/05/23

好的，谢谢您的建议。
symmacros(jimzhu) 发表:不管怎样，基本功还是要练习的，自己方便。

0

菜菜菜菜

第7楼2019/05/23

好，谢谢您
zwq1973(zwq1973) 发表:就像英语单词一样的，要记得，记不住不认识的就查字典啊。另外有时谱库里给出的是化学名，自己还是要知道其俗名啊。还有一个方法就是看结构式啊，谱库检索的时候有些在软件上是可以看到结构式的，熟悉的话也可以知道其中文名。

0

菜菜菜菜

第8楼2019/05/23

好的，谢谢您
tang566(tang566) 发表:通过查CAS号，看有无对应的中文名。

0

菜菜菜菜

第9楼2019/05/23

不过一般使用什么字典查比较好呢？
zwq1973(zwq1973) 发表:就像英语单词一样的，要记得，记不住不认识的就查字典啊。另外有时谱库里给出的是化学名，自己还是要知道其俗名啊。还有一个方法就是看结构式啊，谱库检索的时候有些在软件上是可以看到结构式的，熟悉的话也可以知道其中文名。

0

myoldid

第10楼2019/05/23

应助达人

用cas号查，另外还可以直接手动汉化谱库

0

查看更多

近期热榜

热门活动

猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐

品牌合作伙伴

日立科学仪器

珀金埃尔默仪器（上海）有限公司（PerkinElmer）

珀金埃尔默仪器（上海）有限公司（PerkinElmer）

日本电子株式会社

赛默飞世尔科技

马尔文帕纳科

上海仪电科仪

梅特勒托利多

布鲁克核磁

举报帖子

点赞用户

好友列表

加载中...

正在为您切换请稍后...