中文版标准

2017年8月13日，EMVA1288 R3.1相机中文标准翻译工作全部完成。福州鑫图光电有限公司作为中国机器视觉产业联盟的成员之一，完成了此次中文标准翻译的主要审校工作。什么是EMVA1288？EMVA 1288的全称是European Machine Vision Association 1288，是欧洲机器视觉协会制定的关于图像传感器和相机的一套性能表征标准，该标准现在已经被国外所有主流的相机与图像传感器生产商所承认和使用。自2005年EMVA1288发布第一版以来，2016年12月发布已经更新到了R3.1 版，该标准也更加规范、严谨和科学。鑫图和EMVA1288的故事鑫图有着10多年的科学相机研发与生产经验。为满足科研行业对相机质量的严苛要求，鑫图很早就开始接触并研究EMVA1288测试标准，并拥有一套完整的相机性能内部测试系统。 2015年7月，《机器视觉》杂志使用大量的篇幅刊登了我司总经理陈兵先生、产品经理庄阿伟撰写的《图像传感器像素灵敏度理论与实验测试》一文，文中简要介绍了欧洲机器视觉协会EMVA1288所提出的关于相机灵敏度以及信噪比表征方式的优缺点，并详细阐述与讨论了时间相关性表观像素灵敏度（信噪比）的理论原理，表明其作为灵敏度判定标准的优越性。中文版EMVA1288的推出，意义何在？组织EMVA1288翻译最朴实的初衷是：让机器视觉工程师活得更轻松一点（Make the MV Engineers lives easier），但实际意义远不止如此。由于缺乏规范的相机测试标准与方法，国内相机厂家在很长一段时间都缺乏与国际老牌相机厂家质量相比较的数据基础，而此次EMVA1288中文版的发布，将推动中国相机产业更加规范与成熟发展，并逐步与国际接轨，提升国际质量话语权 ！就如译者在序言中所说&ldquo 真诚希望中国的相机制造商能够按照并珍惜这份规范的专业性标准，能够把我们国产的相机水平整体提高到一个新的台阶。鑫图光电期待与更多专家交流，不断完善相机内部测试系统，为大家提供更具实力的中国科学相机！点击即可下载：EMVA1288 R3.1中文版PDF文件。

对中国出口到美洲地区的纺织服装品而言，美国标准是对出口产品质量检测影响较大的标准。目前，国内现有美国标准《美国AATCC手册》仅限英文版本，这在一定程度上制约了我国纺织品质检人员对标准的准确理解和掌握。 2007年8月，美国纺织化学家及染色家学会（简称AATCC)正式授权中国纺织信息中心为翻译出版《美国AATCC手册》中文版本的唯一机构，旨在帮助相关人对AATCC标准方法的理解和提高检测技术水平。2008年初，中文版《AATCC技术手册》与英文版全球同期面市。 2008版《AATCC技术手册》，包括116个现行有效的测试方法，10个评价程序及手册附录，内容涉及纺织品的生物功能、色牢度、染色牢度、评估程序、鉴别分析及物理性能的测试方法。与2007版相比，更新了32个标准；与2006版相比，更新了42个标准；与2005版相比，则更新了68个标准。该手册是一本专业、完整的AATCC标准汇编。 现美国AATCC唯一授权单位中国纺织信息中心(CTIC)与锡莱亚太拉斯合作发售。欲了解或购买该手册，请致电锡莱亚太拉斯公司 北京：010-65815766 上海：021-61213788 深圳：0755-26711168 附：2008《AATCC技术手册》更新的部分标准 序号 标准代号 标准名称 1 AATCC 62007 耐酸碱色牢度 2 AATCC 82007 耐摩擦色牢度：AATCC摩擦仪法 3 AATCC 152007 耐汗渍色牢度 4 AATCC 202007 纤维定性分析 5 AATCC 20A2007 纤维定量分析 6 AATCC 352006 防水性：淋雨试验 7 AATCC 422007 防水性：冲击渗透试验 8 AATCC 612007 耐家庭和商业洗涤色牢度：快速法 9 AATCC 792007 漂白纺织品吸收性 10 AATCC 812006 湿处理纺织品水萃取液的pH值 11 AATCC 822007 漂白棉布中纤维素分散液的粘度 12 AATCC 88B2006 重复家庭洗涤后的织物接缝外观 13 AATCC 88C2006 重复家庭洗涤后的织物折痕保持性 14 AATCC 942007 纺织品中整理剂：鉴别方法 15 AATCC 982007 含有过氧化氢的漂白浴中的碱 16 AATCC 1022007 高锰酸钾滴定法测定过氧化氢 17 AATCC 1062007 耐水色牢度：海水 18 AATCC 1072007 耐水色牢度 19 AATCC 1182007 防油性：耐碳氢化合物试验 20 AATCC 1242006 重复家庭洗涤后织物的外观平整性 21 AATCC 1342006 地毯的静电倾向 22 AATCC 1372007 小地毯背面对乙烯地板的玷污 23 AATCC 1402006 分散染料和偶氮染料泳移性的评定方法 24 AATCC 1432006 服装及其他纺织制品经重复家庭洗涤后的外观平整性 25 AATCC 1442007 湿加工纺织品中的总碱量 26 AATCC 1462006 分散染料的分散能力：过滤法 27 AATCC 1492007 络合剂：氨基多元羧酸及其盐类的络合值：草酸钙法 28 AATCC 1542006 分散染料的热固性 29 AATCC 1592006 尼龙中的酸性和金属络合酸性染料的转移 30 AATCC 1612007 络合剂：由金属引起的分散染料色变的控制 31 AATCC 1632007 色牢度：储存中织物之间的染料转移 32 AATCC 1642006 耐高湿大气中氮氧化物色牢度 33 AATCC 1682007 络合剂：聚氨基多元羧酸及其盐类活性成分含量分析：潘酚铜法 34 AATCC 1702006 粉沫染料粉尘化倾向的评定 35 AATCC 1722007 耐家庭洗涤非氯漂白色牢度 36 AATCC 1742007 地毯抗微生物活性的评定 37 AATCC 1762006 染料分散剂色斑的评定 38 AATCC 1852006 过氧化氢漂白浴中络合剂的百分含量：潘酚PAN铜指示剂法 39 AATCC 1862006 耐气候：暴露于紫外光和潮湿气候 40 AATCC 1892007 地毯纤维中荧光物含量 41 AATCC 1932007 对水性溶液的抵抗性：抗水/乙醇溶液测试 42 AATCC 1942007 评估纺织品的防尘和螨虫性能

【传感器中心】中文版新登场 FA业界百科大全！ "什么是传感器？" "传感器是怎样工作的？" "怎样才能选到合适的传感器？" 点击登录【传感器中心】， 获得以上及其他问题的答案！ 网站截图： 关于基恩士: 基恩士自创建以来，一直致力于新产品的研发和设计，以创造高附加值为目标，不断创新。每年发布的新产品超过70%都是行业首创。基恩士坚持的直销经营方式，使得基恩士能够更快、更准确的了解和掌握客户在自动化方面的潜在和显在需求，把握市场动向。基恩士自1974年以来一直稳步成长，现已成为开发与制造传感设备的世界领先者，产品范围包括传感器、测量仪器、视觉系统、激光刻印机以及数码显微镜等全面的工业自动化产品线。 欢迎访问基恩士官方网站。