【求助】scale up to significant volumes 这个词组怎么翻译？

个人看法，供参考。
事实（正在逐渐）证明：“薄膜电池厂家可以发展到（达到）相当大的（生产）规模”。

薄膜光电池生产厂家正证明他们可以极大地扩大生产规模

谢谢！

也许只要按照理解的意思翻译，而且意思顺畅就好了，不需要定位到每个词（组）的意思吧！
呵呵，每次翻译的时候总是会想着每个单词意思归位。

Without reading the whole paragraph, it is difficult to decide whether the word “volume” is for the electricity stored in / generated by 薄膜电池, or the production capacity of 薄膜电池 or the size of 薄膜电池 ?