专业英语
lvchlu
第1楼2008/05/17
只是为了键合(固定)和交联阶段
happyjyl
第2楼2008/05/19
Only for bonded and cross-linked phases仅用于键合(固定)相和交联(固定)相phase的确有“阶段”之意,但在色谱里是指“相”。mobile phase是流动相,stationary phase是固定相。这句话里的phase是指固定相。
yaya91
第3楼2008/05/19
没看到上下文,提出两点:1 气相非气象2 happyjyl已经翻译得很准确,我看到这段文字是想翻译成:仅适用于...估计是与其他固定相比较而言的。
steven_sela
第4楼2008/05/22
打成气象是因为当时比较急,没有注意,不好意思。感谢happyjyl的帮助和yaya91的指点。
品牌合作伙伴
丹纳赫苏州基地 打工人的梦想
执行举报