【求助】一句话翻译…17

delta指的就是The difference between both positions， 即：两个位置的（偏）差。
若改成下面的格式，就容易明白了。
The ‘delta’ is automatically calculated.
delta : the difference between both positions.

delta就是数学里的△，指两个数相减的差。

上个图吧。

附图已经上传。

You can use the Set times as start/end (F4) button to directly modify the peak data. The times specified in the edit control for each position will be automatically reported in the Start and End cells in the Peak data grid, in the CONFIGURATION-CYCLE MENU, of the peak you select after having pushed the Set times as start/end (F4) button. 你能用start/end (F4)键 立即修改峰数据的设定时间。如果你已经通过start/end (F4)键完成你所选择峰的时间设定，在配置…分析周期菜单里的峰数据栏的起动和结束里自动报告编辑时间说明。

“设置”时间按钮可以作为（或者代替）启动/中止 (F4) 按钮来直接修正峰数据。如果已按下“设置”时间按钮作为启动/中止 (F4) 按钮，选定峰的在位置编辑控制中设定的时间将自动报告于“形态圈”菜单中峰数据格的启动和中止单元。
那个是什么圈？？

我感觉DELTA 是不是公司 “中达”的名称啊

To change the time for each position, move the cursor to the desire position on the graph and click on the corresponding button, either Set Position #1 (F2) or Set Position #2 (F3).

要改变每个位置的时间，移动图表上的箭头至目的位置， 点击1#位（F2）或2#位（F3）上的相应按钮。

你不会将分析周期配置菜单当"圈"吧，是它吗?CONFIGURATION-CYCLE MENU

是的

我看到过有P圈，但是在那个单词前加个pre