仪器信息网APP

选仪器、听讲座、看资讯

立即体验

当前位置：仪器社区 >特色服务 > REACH/EUP > 帖子详情

【转帖】寂静的春天

开蒙乐学

2008/09/09

《寂静的春天》是环保界、化学品风险评估领域内众所周知的一部书籍，因为其呼唤社会对环境、生物、健康的关注，又被称为绿色经典。

因此，看到中文版出版的信息，非常开心，转贴至此。

《寂静的春天》；【美】蕾切尔·卡森/著，吕瑞兰、李长生/译

　　上海译文出版社2008年1月第一版；定价：28.00元

　　像许多环保运动的先驱，如梭罗、玛丽·奥斯汀一样，卡森在去世之后才逐渐获得越来越多的尊敬和关注；她留下的文学作品在她生前遭到了众多的“诋毁”，更不要说进人经典的行列了。然而我们很难说卡森是含恨离开的，因为她曾经全身心地爱过这个世界，因为她的努力促使了一系列环保法律的诞生。

　　在美国中部曾经有过一个美丽的城镇，那里的生物原本生活得很和谐。繁花似锦，果树成林，鸟儿鸣唱，狐狸在小山上叫着，小鹿穿过原野，人们常常到小溪边捕鱼。但是，一片片从天而降的白色粉剂导致了一场瘟疫：植物枯萎了，鸟儿消失了，鱼儿死光了，母鸡孵不出小鸡，新生的猪仔活不了几天，花丛中没有蜜蜂，果树的花得不到及时授粉、没有果实，大人和孩子也得了奇怪的疾病。这是一个没有生机的春天，只有一片寂静覆盖着田野、树林和沼泽……这就是卡森在《寂静的春天》里为我们描绘的一则“明天的寓言”。由于杀虫剂的滥用，美国无数城镇的春天之音沉寂下来。同时，卡森女士还在书中提出人类如何认识和处理与自然关系的话题，以及科学家的社会责任、技术进步的局限性，并试图从生态学的角度提供解决方案。她那细腻的文笔中流露出对大自然的热爱和对人类未来的关注。

　　如同哥白尼“日心说”和达尔文《物种起源》的问世遭到世俗的攻击一样，卡森《寂静的春天》出版之初，也遭到了猛烈的抨击。那些靠牺牲环境谋求经济利益的人首先跳出来，指责卡森是“煽情”和“歇斯底里”，说她“危言耸听”，甚至因为她的性别质疑她的研究结果和能力。虽然阻力重重，但《寂静的春天》就像黑暗中的“一声呐喊”，唤醒了广大民众，也得到了一切有良知的科学家和民众的支持。1962年，《寂静的春天》问世之时，美国的公共政策中还没有“环境”这一项，但卡森在她书中所提出的环境污染问题却警醒了人们。仅至1962年底，就有40多个提案在美国各州通过立法以限制杀虫剂的使用。与此同时，《寂静的春天》还成为促使环境保护事业在美国和全世界迅速发展的导火线。由于卡森的努力，一些鸟类不再处于绝迹的边缘，春天不再寂静，数不清的人保住了生命。可以说，卡森成功地将一本论述死亡的书变成了一曲生命的颂歌。

　　在美国的历史上，《寂静的春天》的影响可以与斯托夫人描绘黑人奴隶生活的小说《汤姆叔叔的小屋》相媲美，两本珍贵的书都改变了美国社会。斯托夫人把人们熟知的、公众舆论的焦点写成小说，推动了废除奴隶制的进程；相反，卡森发出了一个任何人都很难看得见的危险信号——把环境问题提上国家议事日程。因而，我们说卡森是可以和伽利略、达尔文比肩的人物并不算过分——他们都是在人类文明处于转折路口时点燃了火炬的引路人。

　　在环保意识已经深入人心的今天，《寂静的春天》的意义已经不局限于生态环境，更重要的是体现对科学精神、科学思想和科学方法的追求。实际上，卡森和她的书所质疑的，也不仅是滥用毒药，还有工业化、技术化社会对待自然不负责任的基本态度，她拒绝接受破坏自然是发展不可避免的代价的说法。而对今天的中国来说，如何坚持科学发展，不以牺牲环境、生态换取经济发展，不走“先破坏再治理”的老路，对寂静春天的思考和探索仍具有现实意义。

　　当然，从文学的审美意义上看，《寂静的春天》也是具有强烈震撼力的。从书名看便给人以别样震撼的视觉效果，以及无限的想像空间。“春天”在人们的经验世界里怎么会是寂静的呢？“春天”不应该等于“寂静”，可是，作者却巧妙地营造这种“伤感”基调来引发人们的思考，思考着未来前行的道路。

相关话题

高卧东山

第1楼2008/09/09

中文版早就有了吧，我记得N年前在上图看到过

0

云中漫步

第2楼2008/09/09

谢谢推荐，有空阅读一下！

0

石榴花

第3楼2008/09/09

寂静的春天
应该是很老的一本书了
littlewing 发表:中文版早就有了吧，我记得N年前在上图看到过

0

开蒙乐学

第4楼2008/09/09

以前在网上下载了一本，可惜没有看完。

现在看点上海译文出版社出版的消息，就以为网上的是非正式译文。

原来如此！

届时，可以比较一下两个版本。

0

jiawap

第5楼2008/09/10

顶一个，还是中文版的！

0

近期热榜

热门活动

猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐

品牌合作伙伴

日立科学仪器

珀金埃尔默仪器（上海）有限公司（PerkinElmer）

珀金埃尔默仪器（上海）有限公司（PerkinElmer）

日本电子株式会社

赛默飞世尔科技

马尔文帕纳科

上海仪电科仪

梅特勒托利多

布鲁克核磁

举报帖子

点赞用户

好友列表

加载中...

正在为您切换请稍后...