仪器信息网APP

选仪器、听讲座、看资讯

立即体验

当前位置：仪器社区 >基础知识专区 > 专业英语 > 帖子详情

【原创】科技英语经常用的句式

江南一叶

2008/09/11

在科技英语中一个比较有趣的现象是很多句子一般如下句式：.It's + 过去分词+that+ clause或者用It's + adj.+that + clause。比如：It's easy to measure the temperature of the surface of the sea.或者 The temperature of the surface of the sea was easy measured.
另外，被动句式也用的相当频繁，以示客观性。

相关话题

poorlittle

第1楼2008/09/11

可参考 Sentence Patterns for Scientific English ( http://www.instrument.com.cn/bbs/shtml/20080302/1177910/ )

0

何当奇

第2楼2008/09/11

确实是这样。
主语用那个都感觉不那么合适，只有被动语句感觉是一切尽在不言中。
有时候翻译的时候还牵涉到一个时态，是该用过去式，还是现在进行时？很糊涂，尝尝都回混用。
alexander2008 发表:在科技英语中一个比较有趣的现象是很多句子一般如下句式：.It's + 过去分词+that+ clause或者用It's + adj.+that + clause。比如：It's easy to measure the temperature of the surface of the sea.或者 The temperature of the surface of the sea was easy measured.
另外，被动句式也用的相当频繁，以示客观性。

0

atlas

第3楼2008/09/11

有用线索!谢谢
poorlittle 发表:可参考 Sentence Patterns for Scientific English ( http://www.instrument.com.cn/bbs/shtml/20080302/1177910/ )

0

近期热榜

热门活动

猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐

品牌合作伙伴

日立科学仪器

珀金埃尔默仪器（上海）有限公司（PerkinElmer）

珀金埃尔默仪器（上海）有限公司（PerkinElmer）

日本电子株式会社

赛默飞世尔科技

马尔文帕纳科

上海仪电科仪

梅特勒托利多

布鲁克核磁

举报帖子

点赞用户

好友列表

加载中...

正在为您切换请稍后...