仪器信息网APP

选仪器、听讲座、看资讯

立即体验

当前位置：仪器社区 >基础知识专区 > 专业英语 > 帖子详情

【求助】求助-公司程序翻译

michealpu

2008/09/28

不合格品管理程序
1 目的：
为使不合格的原物料、半成品、成品及客户不合格退货能加以适当的控制，避免与合格品相混使用，杜绝品质问题的发生。
2 范围：
凡为公司品管判定为不合格的原物料、半成品及成品、客户不合格退货品均属之。
3 权责：
3.1 不合格品之判定：品管课。
3.2 不合格之协调处理：
3.2.1 进料不合格：品管课通知采购课、仓储单位处理。
3.2.2 制程不合格：品管课通知制造课处理。
3.2.3 客户抱怨不合格：品管课/业务课。
3.2.4 库存不合格：品管课通知仓储单位处理。
4 内容：
4.1 不合格品控制流程图(附件一)
4.2 各阶段当发现不合格品时，不论是在进料、制程中、最终产品或交货之任何阶段、均应予以标示（不合格）、（不良品）或以特别之标示区别，或置于（不合格区），以防止被使用。
4.2.1 不合格之处理：
4.2.1.1 进料不合格，须以拒收、退货或依“特采管理程序”（QP024）处理；
4.2.1.1.1 若为退货于未办理退货前，应加以标示或区隔；
4.2.1.1.2 若经特采使用者应加注标示或通知记录，以便日后追溯；
4.2.1.1.3 有关标示依“产品标识与追溯管理程序”（QP015）进行。
4.2.1.2 制程不合格：
4.2.1.2.1 制程中发现不合格品，确定造成不合格现象可被排除时可调整制程条件，合格后继续作业；
4.2.1.2.2 若已知不合格品有固定位置者，可以删除或区隔不合格者，保留合格者分发至下一制程（工序）；
4.2.1.2.3 有关标示依“产品标识与追溯管理程序”（QP015）进行。
4.2.1.3 入库品、待出货品或库存品经抽验或发现不合格品，应先依“产品标识与追溯管理程序”（QP015）进行标识并终止入库或出货，由品管课判定其处置。
4.2.1.4 不合格品处理：
4.2.1.4.1 重工：制造课依品管课或自检之判定需要重工时执行重工作业。
4.2.1.4.2 报废。
4.2.1.4.3 特采依“特采管理程序”（QP024）处理。
4.2.1.5 客户抱怨不合格时，依客户抱怨内容由品管部进行了解并备注记于原抱怨单内（没有抱怨单则填写“纠正与预防措施要求书”（QP25-1）），并依“客户抱怨处理程序”（QP019）处理。
4.2.2 不合格品之处理若为重工者，须经复检确认；报废品若属客户提供者依客户要求通知客户。
4.2.3 不合格品处理之相关资料应予记录并保存，保存依“质量记录管理程序”（QP003）处理。
4.2.4 不合格品之纠正与预防措施依“纠正与预防措施管理程序”（QP025）跟踪处理。
5 参考文件：
5.1 特采管理程序（QP024）。
5.2 产品标识与追溯管理程序（QP015）。
5.3 纠正与预防措施管理程序（QP025）。
6 附件：
6.1 （附件一）不合格品控制流程图。
附件一：不合格品控制流程图
流程图也要翻译下！
谢谢各位！
不合格品管理程序
 不合格品管理程序

附件：

不合格品管理程序
不合格品管理程序

相关话题

闲鹤野云

第1楼2008/09/28

楼主，内容多了些。网上有类似的文档，你先翻译一下，大家再帮你。

0

迷失的精灵

第2楼2008/09/29

是呀,网上有很多类似文件下载,请按以下链接:
http://www.smthome.net/html/200503/33284.html
http://www.bzfxw.com/soft/sort055/sort054/1.html
注:需注册

0

yuduoling

第3楼2008/09/29

很长，现在有个什么软件，可以翻译的，翻译之后只要稍微改动一些就可以用了

0

tsgxliy1

第4楼2008/09/30

楼主,建议用google翻译专家,不错的,翻译的比较好.翻译后你可以自己查错校正就好了

0

wangq002

第5楼2008/10/05

agree

0

rogerhuang009

第6楼2008/10/10

看着这份规程就知道是日资企业,肯定不是俺们中国人写的!

0

rainbowyoung

第7楼2008/10/21

楼主应该自己先翻译一下，大家可以帮助校正。

0

戈壁明珠

第8楼2008/10/22

应助达人

网上有好多在线翻译的，自己可以先试一下。

0

近期热榜

热门活动

猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐

品牌合作伙伴

日立科学仪器

珀金埃尔默仪器（上海）有限公司（PerkinElmer）

珀金埃尔默仪器（上海）有限公司（PerkinElmer）

日本电子株式会社

赛默飞世尔科技

马尔文帕纳科

上海仪电科仪

梅特勒托利多

布鲁克核磁

举报帖子

点赞用户

好友列表

加载中...

正在为您切换请稍后...