【讨论】快来看快来瞧 有趣中翻英 公布答案了 马上散分给大家……

猫 2008/11/16

[quote]原文由 [B]haoyuaimama[/B] 发表: 猫猫，您这…… [em0810] 您的翻译有的很大胆，有创意呢[em0807][/quote] 有趣中翻英嘛，当然要有趣点嘛[em0814]

活到九十 学到一百 2008/11/16

煎饼果子 Pancake Rolled With Yau Char Kwai 艳照门 nude photo scandal

阿du 2008/11/17

天津大麻花这么翻译[em0814]

hujijimn 2008/11/17

1 艳照门 nude picture scandal 2 爱屋及乌 loves the tree loves the branch 3 晕车（晕船，晕机，晕高） carsickness 4 三农问题 Three rural questions 5 胆小如鼠 chicken-hearted as timid as a hare [I]煎饼果子[/I]（此为附加题，俺老家的传统早点， 很好吃呦）[/size][/B] battercake with soy paste [em0815]

happy水中月 2008/11/17

1 艳照门 nude picture scandal 2 爱屋及乌 love me,love my dog 3 晕车（晕船，晕机，晕高） carsick,这是一个形容词.另外，晕机是airsick，晕船是seasick. 4 三农问题 three dimensional rural issues 5 胆小如鼠 as timid as mouse 6 煎饼果子 fried cakes fruits