【讨论】药典内容翻译

Apply to the plate 5 µl of each solution. Develop over a path of 15 cm using the lower layer of a mixture of equal volumes of concentrated ammonia R, methanol R and methylene chloride R.
上述溶液各点样5 µl。将等体积的浓氨溶液、甲醇和二氯甲烷混合，取下层溶液作为展开剂展开，展距为15cm。
PS.methylene chloride是二氯甲烷，不是氯仿（三氯甲烷）。

The principal spot in the chromatogram obtained with the test solution is similar in position, colour and size to the principal spot in the chromatogram obtained with the reference solution (a).
供试品主斑点位置、颜色和大小应与对照溶液（a）中的主斑点相似。
PS.不要写对照品（a）。因为只有一个对照品，对照溶液（a）和对照溶液（b）都是用同一对照品配制出来的。

The identification test is not valid unless the chromatogram obtained with reference solution (b) shows two clearly separated spots.
若对照溶液（b）薄层色谱图中的两个斑点未完全分离，则该鉴别试验无效。
PS.在TLC和HPLC中，clearly separated就是指几个斑点/色谱峰完全分离。