仪器信息网APP
选仪器、听讲座、看资讯

【讨论】翻译英文句子

  • 德厚志远
    2008/12/18
  • 私聊

专业英语

  • I always thought she was a common-sense person who discussed things the way they ought to be discussed.
    +关注 私聊
  • suryliu

    第1楼2009/01/04

    我一直都认为她是一位基础知识丰富的人,因为她讨论事情时总能说到重点上。

    个人意见,不知道对不

0
    +关注 私聊
  • rodgerfei

    第2楼2009/01/05

    我一直觉得她是有常识的人,可以运用适当的方式讨论事物

    dezhi 发表:I always thought she was a common-sense person who discussed things the way they ought to be discussed.

0
    +关注 私聊
  • 666666wlj

    第3楼2009/01/05

    我一直以为她是一个常识的人谁讨论的事情,他们的方式应该加以讨论。

    (*^__^*) 嘻嘻…… 软件翻译的

    俺英语不好

0
    +关注 私聊
  • billlovet

    第4楼2009/01/05

    我一直以为她是一个普通人的,讨论问题的方式和其它人没有两样...

    感觉是这个...嘿嘿..不知对不对.

    dezhi 发表:I always thought she was a common-sense person who discussed things the way they ought to be discussed.

0
    +关注 私聊
  • 闲鹤野云

    第5楼2009/01/05

    我一直认为她是一位有见识、讨论事情总能恰如其分的人。

    看上下文吧。言外之意:怎么这次此人讲话不合适,

    suryliu 发表:我一直都认为她是一位基础知识丰富的人,因为她讨论事情时总能说到重点上。

    个人意见,不知道对不

0
    +关注 私聊
  • suryliu

    第6楼2009/01/05

    有道理

    ruojun 发表:我一直认为她是一位有见识、讨论事情总能恰如其分的人。

    看上下文吧。言外之意:怎么这次此人讲话不合适,

0
    +关注 私聊
  • xxh082

    第7楼2009/01/06

    我一直以为她是一个平常人,她讨论问题的思维和常人一样。
    个人见解,做个参考。

    dezhi 发表:I always thought she was a common-sense person who discussed things the way they ought to be discussed.

0
    +关注 私聊
  • siyadyt

    第8楼2009/01/06

    我过去一直以为她是一个理智的人,总是朝着正确地方向去讨论问题.

    xxh082 发表:我一直以为她是一个平常人,她讨论问题的思维和常人一样。
    个人见解,做个参考。

0
    +关注 私聊
  • 一滴雨露看大海

    第9楼2009/02/19

    我过去一直认为她是一个普通人,讨论问题的方式与其他人没什么两样。
    注:承接上下文,可能现在不这么认为了。

    不知是否与上下文贴切

    dezhi 发表:I always thought she was a common-sense person who discussed things the way they ought to be discussed.

0
    +关注 私聊
  • poorlittle

    第10楼2009/02/20

    试译:

    我一向觉得她是通情达理的人, 论事恰如其分。

0
猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐
举报帖子

执行举报

点赞用户
好友列表
加载中...
正在为您切换请稍后...