【求助】面对困惑，希望各位给点意见。

那就学习英语吧，至少英语流利后，工作机会会多不少，而且薪水也不在一个档次。
而且可以考虑应用工程师。

我得感觉：
你既然已经从事4年，也已经积累了一些相关的分析经验。何不从技术操作层面跳到管理层次？（当然此与所在的公司或事业单位的实际情况很大关系，不过如果无法在本单位内达到，可以选择跳槽或其他方式）
而你所说的仪器维修工程师，据我所了解的，其岗位要求的更多是，电子类相关专业，你的分析经验可以作为附加的筹码，但不可能是主要因素。（如果从事此工作，需要从新学习电子类，包括英语。）

我也本科毕业，不过比你还迟，2007年毕业。大概花了1年时间在ICP玩具油漆分析，目前做实验室管理，空余时间比之前多了许多，工资也翻倍咯。。。
不管怎样，思维的高度决定了未来的高度！努力必然会有收获！
愿多与前辈们学习学习！