【惊喜】CPSC测定儿童金属产品(包括金属首饰)中总铅含量的标准作业程序（CPSC-CH-E1001-08）(中英文版)

速度挺快！

又加分又加精华?

是楼主翻译的?厉害

你真会开玩笑

楼主可是行业内出来名的翻译高手，是超人！

弟弟你啥时候也成为超人呢

我是眼镜超人

不错的SOP，给出了一些好的概念，如IDL,MDL

但感觉对MDL的做法还是不清不楚啊？大家来看看：
4. Method Detection Limit (MDL) – Reagent blank fortified with 2-3 times the IDL. Seven replicate measurements are made. Calculate the MDL as follows: MDL = (t) x (S),where t = 3.14 (99% confidence level for 7 replicates) and S = standard deviation. The MDL determined based on current LSC staff practices and equipment for Pb is 0.01 ppm.

(2009-06-22 09:47:04) piery2006
Method Detection Limit (MDL) – reagent blank fortified with 2-3 times the IDL.
这个是什么意思？

(2009-06-22 09:47:03) piery2006
是将试剂空白加上2-3倍仪器检出限吗？

(2009-06-22 09:48:42) 清华-林雪霞
是你建立的那个方法
(2009-06-22 09:49:01) 清华-林雪霞
用你建立的方法来做
(2009-06-22 09:49:24) piery2006
这里面它是这样定义方法检出限的

(2009-06-22 09:49:46) 清华-林雪霞
是的
(2009-06-22 09:50:19) 清华-林雪霞
在满足其它质控要求的条件下，实验所用的方法能从样品中检出目标物的最小浓度。

(2009-06-22 09:50:27) piery2006
哦。我的理解是：这里面的方法检测限就是试剂空白加上2-3倍仪器检出限。

(2009-06-22 09:50:34) 清华-林雪霞
不是的
(2009-06-22 09:50:45) 清华-林雪霞
那是不对的
(2009-06-22 09:50:57) piery2006
？

(2009-06-22 09:51:08) 清华-林雪霞
方法检测限是你用你的方法能检测到的最低浓度
(2009-06-22 09:51:20) piery2006
Method Detection Limit (MDL) – reagent blank fortified with 2-3 times the IDL. Seven
replicate measurements are made. Calculate the MDL as follows: MDL = t x S, t = 3.14
(99% confidence level for 7 replicates), S = standard deviation. The MDL determined for
Pb is 0.01 μg/ml.

(2009-06-22 09:51:33) piery2006
但这一段它是这么简单定义的。

(2009-06-22 09:52:08) 清华-林雪霞
是的，这段话的定义是这样啊
(2009-06-22 09:52:15) 清华-林雪霞
那就没错
(2009-06-22 09:52:22) piery2006
哦，那就行了

(2009-06-22 09:52:27) piery2006
谢谢

(2009-06-22 09:52:35) piery2006
实际操作它简单化了

(2009-06-22 09:52:40) 清华-林雪霞
检测限的定义有很多种，你要看具体要求
(2009-06-22 09:52:50) piery2006
嗯

(2009-06-22 09:53:00) piery2006
谢谢，理解了

(2009-06-22 09:53:05) 清华-林雪霞
如果这是这种，一起上面都可以直接给出结果的
(2009-06-22 09:56:50) 清华-林雪霞
方法检测限将高于最低检测限。方法检测限的确定是在无显著偏性的情况下，使用校正过的仪器，由有经验的分析者进行全过程分析。例如，可将某被测组分加入到有关的基体中，并使其浓度与预计方法检测限相接近。重复7次分析，计算标准差（SD），由单侧t分布表查出99%置信水平，自由度f:7-1=6时的t值（t=3.14）。标准差
乘以t值的结果即 为所求的方法检测限。
(2009-06-22 09:58:29) piery2006
这个定义我知道，但是太复杂
呵呵

(2009-06-22 10:00:45) 清华-林雪霞
不复杂就是在把你的样品加标（浓度是你检测到最低浓度）然后连续测七次的相对标准偏差，乘以3
(2009-06-22 10:02:23) piery2006
这个有用过

感谢皮耶罗，MDL还是比较混乱，我还是按原来的方式处理得了：IDL*V/M