【讨论】SHIMADZU代表什么意思啊？怎么念？

“SHIMADZU”是岛津的英文译名，没有按照日文罗马拼音规则，而是英国传教士按照读音直译，一直流传到现在。
島津(しまづ)就念成近似“西马诸”。

应助达人

明白了，我就说怎么西马住听起来和岛津一点都不同音的啊

鬼子的东西，英文名和中文名一般没有同音的，包括人名

应助达人

那像松下电器呢，松下按英文意思译应该是International，而按日文发音译是Panasonic?

应助达人

日本人借用了中国的字和部分意思，但发音不一样，所以按发音译成英文就更不相同了。

你还可以这样念：什么都做！！！！

有人叫他“是吗的猪”，呵呵纯属搞笑，不是我原创，厂家的人不要骂我

松下的日文假名是パナソニック，读音与Panasonic近似，是音译。没有International的意思。

这些东西只有学过日文和对日本文化了解的人才会说清楚.
"松下"的日文发音是MA-TSU-SHI-TA,读为马-子-西-塔.Panasonic是松下电器公司电子音像产品类的一个牌子和商标.National (不是International哦)是电工电器类产品的牌子和商标.