【求助】求助三句英语翻译

应这样解读 :

1. YES – All the samples [assigned to be analyzed on the concentrator (which is no longer coming to a “Purge Ready” condition)] will be run on the concentrator [which is functioning properly].

= = = = = =

简译:

1. YES – 若concentrator不再在“Purge Ready”状态, 则原本由此concentrator分析的样本会由另一正常运作的concentrator进行分析。

2. NO – 若concentrator不再在“Purge Ready”状态, 则原本由此concentrator分析的样本将不会被分析。

= = = = = =

3 (技术性太强, 不懂。)

是什么分析仪器，知道后更容易翻译准确。