仪器信息网APP
选仪器、听讲座、看资讯

【求助】求助一段翻译 谢谢

液相色谱(LC)

  • Other detectable impurities (the following substances would ,if present at aa sufficient level ,be detected by one or other of the tests in the monograph .they are limited by the general acceptance criterion for other /unspecified impurities and/or by the general monograph Substances for pharmaceutical use (2034).it is therefore not necessary to identify these impurities for demonstration of compliance.

    有关杂质的,在此先谢谢诸位,帮帮忙。
    +关注 私聊
  • 有水有渝

    第1楼2009/11/13

    应助达人

    其它可检测杂质(以下物质,只要含量达到足够的水平,在药典专篇中,可通过一种或其它方法把它检测出来。它们在其它/未知杂质验收通则和或药用物质通则中都作了限定(2034)。因此没有必要通过验证来确定它们具体是什么杂质。)
    专业英语水平太差,大家补充一下。

0
    +关注 私聊
  • moli2009

    第2楼2009/11/14

    谢谢,非常感谢,比起我翻译的读起来通畅多了。

0
    +关注 私聊
  • chijun

    第3楼2011/07/18

    很不错,只是 最后一句中demonstration of compliance不理解什么意思?

0
    +关注 私聊
  • 依旧

    第4楼2011/07/19

    哎,我这英语水平太可怜了,高考150 我考了59

0
猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐
举报帖子

执行举报

点赞用户
好友列表
加载中...
正在为您切换请稍后...