【讨论】这句话怎样理解才正确呢？

只从语法角度说，完全同意你的意见，是前者。
如果是后者，absolute应修饰mv value 而不是 mv difference. Calculate the difference of absolute mv between the two buffers.

应助达人

两个缓冲溶液mV值之差的绝对值

我也理解为是前者。如果要用英文表达后者，可不可以这样写：
Calculate the absolute mV differnece for replicate determinations of the two buffers,respecitively.

对後者不理解。

问一下, 这种仪器会量度到mV的负值的吗?

是楼主表达错误吧? 楼主应该是想问"还是各自缓冲溶液mV值之差的绝对值呢?"

谢谢了。

好厉害啊都，要加强学习

absolute mV differnece mV绝对值之差

只要你用大的减去小的这两个结果就是一样的。

Calculate the difference of absolute mv between the two buffers,
这句是不是有点问题？ between 和 of 的位置有点不太顺口
应该是这样好点

Calculate the difference between absolute mv of the two buffers