仪器信息网APP
选仪器、听讲座、看资讯

【求助】EP6和EP6.1

专业英语

  • 给一个匈牙利客户提供了某产品的检验分析单,里面写的参考标准是EP6.1。结果客户回复我:

    I was told, that the certificate we need should be EP 6.

    EP 6.1 in only reference to the fact that the production and quality is in accordance with the EP 6 requirement.

    EP 6. means that the product and production is under continious development.

    Our authorities do accept EP6, but unfortunatelly EP6.1 is not acceptable.

    Is there a way to get Marbofloxacin with EP6 certification. Most likely you this as well if you have DMF open and closed part.
    我就不明白了,EP6.1应该是EP6的一个增补版吧,为什么不能写EP6.1,非得写EP6呢?
    麻烦各位指点一下。
    +关注 私聊
  • 影子

    第1楼2010/09/04

    EP6.1是EP6的一个增补版,里面只是包括了一些新增品种以及一些有更新的内容,也许你提到的这个品种只出现在EP6里面,而在EP6.1中并没有?

0
    +关注 私聊
  • myreebok

    第2楼2010/09/05

    必须写EP6,这就表明只要没有升级到EP7,你的报告始终不用更改啊

0
    +关注 私聊
  • 影子

    第3楼2010/09/07

    我不认为是这样的,虽然没有升级到EP7,但其中有8个增补版,如果同一个品种既在EP6上,又在增补版上有,那么对于此品种而言增补版才是最新版,应以增补版为准.这种情况我们公司的品种就遇到过

    myreebok(myreebok) 发表:必须写EP6,这就表明只要没有升级到EP7,你的报告始终不用更改啊

0
    +关注 私聊
  • rock_rock

    第4楼2010/09/07

    如果是符合或不符合英文的习惯写法是compliance with EP6 in conjunction with EP6.1. 翻出来大概是符合EP6汇同EP6.1.
    由于增补版不是标准的主体,不应该单独成为证书上合格不合格的标准

0
    +关注 私聊
  • 影子

    第5楼2010/09/08

    红色的这句话是什么意思?

    rock_rock(rock_rock) 发表:如果是符合或不符合英文的习惯写法是compliance with EP6 in conjunction with EP6.1. 翻出来大概是符合EP6汇同EP6.1.
    由于增补版不是标准的主体,不应该单独成为证书上合格不合格的标准

0
猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐
举报帖子

执行举报

点赞用户
好友列表
加载中...
正在为您切换请稍后...