仪器信息网APP
选仪器、听讲座、看资讯

【求助】哪位高手帮翻译一下啊。

  • sun_xuezhi
    2010/10/28
  • 私聊

专业英语

  • 关于致敏分散染料检测的标准,其中有几句不太懂,哪位熟悉的朋友帮看看,应该怎么翻译。谢谢了!
    8.2.6 Analysis by HPLC / DAD technique
    A quantification alone by HPLC / DAD technique is only allowed for a complete chromatographic
    Separation of target compounds.
    NOTE Disperse Orange 37/76/59 may, at the presence of Dispers Orange 61 by means HPLC / DAD
    technique not be proved beyond reasonable doubt.

    8.2.7 Accuracy of the HPLC / DAD / MS procedure
    By 10x provisions have been determined using the data of real samples and standard solutions. It
    was determined that the entire process, ie processing of the sample and mass spectrometric
    Determination, a standard deviation of 9.54%.
    +关注 私聊
  • 影子

    第1楼2010/10/29

    A quantification alone by HPLC / DAD technique is only allowed for a complete chromatographic Separation of target compounds.
    采用HPLC/DAD技术仅仅只用于目标成分完整的色谱分离?

    没做过致敏分散染料的检测,不太懂

0
    +关注 私聊
  • czq8

    第2楼2010/10/30

    A quantification alone by HPLC / DAD technique is only allowed for a complete chromatographic Separation of target compounds.


    貌似
    “只有目标化合物进行气相色谱完全分离时,才允许HPLC/DAD的单独定量分析”


    “采用HPLC/DAD方法单独定量分析,只有在目标化合物彻底分离时才被允许”。

0
  • 该帖子已被版主-影子加2积分,加2经验;加分理由:积极应助
    +关注 私聊
  • bbq-pdd

    第3楼2010/10/30

    目标化合物只有被色谱柱完全分离的情况才可以用LC-DAD定量,分散橙37/76/59在分散橙61的存在下不能用LC-DAD定量。
    用LC-DAD-MS对样品和标准溶液分析10次,得出标准偏差为9.54%,LC-DAD-MS是挺精密的。呵呵,拙见

0
  • 该帖子已被版主-影子加5积分,加2经验;加分理由:积极应助
    +关注 私聊
  • sun_xuezhi

    第4楼2010/11/02

    非常感谢热心朋友的帮助。

0
猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐
举报帖子

执行举报

点赞用户
好友列表
加载中...
正在为您切换请稍后...