【求助】一句话翻译

poorlittle 2011/02/12

我已让我的同事把给Mr Jack的包裹转交给他。 [size=2][font=ˎ̥][font=Times New Roman]= = = = = = [/font][/font][/size] [font=新細明體]起初以為[/font][font=ˎ̥][font=Times New Roman]meant [/font][/font][font=新細明體]是錯字[/font][font=ˎ̥][font=Times New Roman], [/font][/font][font=新細明體]原來[/font][font=ˎ̥][font=Times New Roman]mean[/font][/font][font=新細明體]有很多意思[/font][font=ˎ̥][font=Times New Roman]:[/font][/font][b][font='MS Gothic'] [/font][font='MS Gothic']( [/font][/b][font=SimSun][url]http://www.onelook.com/?w=meant&ls=a[/url] )[/font] [b][font='MS Gothic']▸[/font][font=Arial] [i]verb[/i]:[/font][/b][font=Arial] have a specified degree of importance ([i][color=green]"My ex-husband means nothing to me"[/color][/i]) [/font][b][font='MS Gothic']▸[/font][font=Arial] [i]verb[/i]:[/font][/b][font=Arial] destine or designate for a certain purpose ([i][color=green]"These flowers were meant for you"[/color][/i]) [/font][b][font='MS Gothic']▸[/font][font=Arial] [i]verb[/i]:[/font][/b][font=Arial] denote or connote ([i][color=green]"`maison' means `house' in French"[/color][/i]) [/font][b][font='MS Gothic']▸[/font][font=Arial] [i]verb[/i]:[/font][/b][font=Arial] mean or intend to express or convey ([i][color=green]"You never understand what I mean!"[/color][/i]) [/font][b][font='MS Gothic']▸[/font][font=Arial] [i]verb[/i]:[/font][/b][font=Arial] have in mind as a purpose ([i][color=green]"I mean no harm"[/color][/i]) [/font][b][font='MS Gothic']▸[/font][font=Arial] [i]verb[/i]:[/font][/b][font=Arial] have as a logical consequence ([i][color=green]"The water shortage means that we have to stop taking long showers"[/color][/i]) [/font][b][font='MS Gothic']▸[/font][font=Arial] [i]verb[/i]:[/font][/b][font=Arial] intend to refer to ([i][color=green]"Yes, I meant you when I complained about people who gossip!"[/color][/i])[/font]