【求助】纯化水系统中，总送水口和总回水口怎么翻译？谢谢

回水可否用water return？

进水口和回水口是：water inlet和water outlet，总这个字，翻成Main比较好？

感觉water outlet是出水口，回水口与出水口毕竟不是一样的

冷却水循环系统里，water outlet其实就是回水啊，不过我查不到这个回水的权威解释。back or return感觉有点怪。

我看美国药典关于纯化水上用的feed water，这是送水的意思？？有没有更专业的？

嗯，送水和这里的进水回水不同，那个只是只供，这里有循环的意思。

药典里面有这样一句话：

Where feasible, the primary sampling sites for water should be the valves that deliver water to the points of use.

the valves that deliver water to the points of use 是不就是使用点的送水口？

回return，送supply，点POU

个人感觉没有必要翻译总这个字，老外都懂的