仪器信息网APP
选仪器、听讲座、看资讯

【求助】ICPMS翻译之四

  • 无机麦地
    2011/05/06
  • 私聊

专业英语

  • Indeed, operating conditions should be selected so that it is as high as possible to minimize dissipation of plasma energy, thus leaving as much as possible for the analytes without reaching a critical temperature where divitrification occurs, as this ultimately leads to torch melting.
  • 该帖子已被版主-影子加5积分,加2经验;加分理由:第一个主题贴
    +关注 私聊
  • 影子

    第1楼2011/05/07

    事实上,应该选择操作条件,以尽可能地减小等离子体能量的损耗,divitrification什么意思?

0
    +关注 私聊
  • 无机麦地

    第2楼2011/05/07

    实际上,操作条件应当选择最好的条件以减少等离子能的耗散,这样使得分析物尽量不达到 divitrification 发生的临界温度,而这将最终导致矩管的熔化。

    问as 指代的是哪一句?
    divitrification实在查不到什么意思

    可能是原文写作了,devitrification:反玻璃化

0
  • 该帖子已被版主-影子加3积分,加2经验;加分理由:有效应助
    +关注 私聊
  • korin

    第3楼2011/05/11

    divitrification,会不会是di-(双)加上vitrification(玻璃化),不知道具体语言环境

0
  • 该帖子已被版主-影子加1积分,加2经验;加分理由:积极讨论
    +关注 私聊
  • 天黑请闭眼

    第4楼2011/05/11

    devitrification:
    脱玻作用,又称脱玻化作用。是指在加工或退火过程中,若玻璃类物质或产品停留在极易晶化的温度区域内的时间过长,则可能会发生失去光泽并被损坏的现象。这种现象即称为脱玻作用。

0
  • 该帖子已被版主-影子加2积分,加2经验;加分理由:积极讨论
猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐
举报帖子

执行举报

点赞用户
好友列表
加载中...
正在为您切换请稍后...