显色剂 怎么翻译啊

摄影领域译为developer
生物化学领域译为chromogenic agent

color developing reagent, chromogenic agent

谢谢楼上的两位朋友，如果直接用color reagent 对不对呢

还有我的一个朋友把显色剂翻译成chromogenic reagent，这样会不会错得很严重呢，请高手们赐教！！！谢谢啦先

还有我在一些文献里看到有人翻译成colorimetric reagent，这个可以用吗？

我是要在一个英文合同中用到这个字

在不同专业，词汇是不一样的


<--- 汉英水利大词典 --->
显色剂
developer
<--- 朗道汉英字典5.0 --->
显色剂
【化】 chromogenic agent; colour developing reagent; developer; ingrain agent
【医】 developer
<--- 新世纪汉英科技大词典 --->
显色剂
developer
<--- 湘雅医学专业词典 --->
显色剂
developer
<--- 21世纪双语科技词典 --->
显色剂

chromogenic agent

试剂


colo(u)r developing reagent

试剂


developer

试剂
<--- XDICT汉英辞典 --->
显色剂
developer
<--- 汉英医学大词典 --->
显色剂
color-developing agent
<--- [名词委审定]汉英化学名词(1991) --->
显色剂
color developing reagent, chromogenic agent



用途也不一样
最好是参见一下其用途和使用范围

以上几楼都对，只有colorimetric reagent这个词欠妥。colorimetric的意思是：比色的、色度的，没有显色的意思。例如：
colorimetric temperature measurement 比色测温法
colorimetric analysis 比色分析
Dry Colorimetric 干色度法

color reaction reagent ?
chromogenic agent?