练习英文，翻译一下John Rodenburg的电镜教材

透射电子显微镜教程－－学习快速使用透射电子显微镜

目录！～翻译目录都要1个小时，有木有？！！

1. 单镜头－－作为开始，培养正确的手动体验。不着调的一句话，其实内容就是讲一下透镜的基本原理。

翻译目录有啥意思！开始开始。

如果你上午9点开始学习，那么在一个半小时后的11点半，你就可以用透射电镜拍得一张照片！拍了就拍了，别管质量，你学习的是怎么得到这张照片，因为这个过程给了你很大的信心，因为你亲自操作了电镜，你得到了结果，万事开头难，你经历过了就发现，诶，这不就是个放大镜么？

有童鞋插话，为毛我不按原文翻译。。。我就不，有木有？

至于操作电镜的人，老John还做了阐述。。我觉得吧，随便个人都可以操作，当然，要有指导老师给你带上正轨。。。

9点开始了。。

指导老师华丽登场！操作如下：移去样品，打开显微镜和电子束（最好是欠饱和的）;对中聚光镜和电子枪，在显示屏上得到一个大约4000倍的放大像，为什么要4000，诶嘿，你要3500的还没有呢，放大倍数无法连续调节，至少我的2010不行，没办法，反正放大倍数也没必要连续。。然后对中最大的聚光镜光阑，然后你看看屏幕，然后学习怎样调节第二聚光镜，当然，要用旋钮调节！～光靠意念是不行的，小宇宙爆发也不行滴。。

真正的操作起来，你会发现，大型设备就是很麻烦，开机要时间，升电压需要时间，开灯丝，升电流都需要严格的时间控制操作，你会很郁闷，你总是要等待啊等待，我一般等待的时候看看报纸杂志，要不就来一局愤怒的小鸟。。不过建议你还是利用这些时间来学习，比如说简单的光学知识，成像原理等等，如果你从前学过，比如楼主我搞了几年的光学，那你就可以切西瓜去了，如果你光学的知识一片空白，那么，就要看我下面。。。写的了。。

做个小实验，哪一个很普通的光学镜头，把它放在一张白纸上。神马？没有镜头？唉唉，一般的透射电镜实验室都是有一个的，目的就是做实验放样品前先看看样品制备的怎么样，因为上下一个样品+升电压加灯丝电流这个过程时间可是不短，不要做无用功，还是先看看样品值不值得做好了。。兄弟我实验室就有个小型的显微镜，虽然我从来没有用过。。

然后你找个灯泡，台灯啊啥的都可以，用它照镜头，然后光通过镜头到达白纸上，成像或者光斑啥的就不管了，顺序就是灯泡、镜头、白纸，镜头在灯泡和白纸之间，就是为了成像！就如同儿时放大镜烧蚂蚁一样，顺序是太阳、放大镜、蚂蚁。。你怎么才能烧死蚂蚁捏？对了，要把太阳光通过放大镜集中到一点，动动放大镜会怎么样？他就不集中在一点了，蚂蚁跑啦！！！所以道理就是，你上下的移动镜头，纸上的光或者像会动，变大变小的，你可以通过上下动镜头，看到灯泡的像或者一个聚焦的点，注意别把纸烧糊了。

这个试验告诉我们的是，透射电镜的光学原理其实就是这么简单，就是类似于上面的这个例子，只不过不是一个镜头而已，所以看着复杂，其实。。。它是挺复杂！

顶斑竹，这个可以参加原创大赛么？虽然是翻译，但加了很多自己的“理解”，哈哈。

理论：我们画一个透镜或者叫镜头，你随便叫，不管是光学透镜还是电子透镜，其实在我心中原理都是差不多的，如图：



这个图代表通过透镜中的一个截面，也就是说，你把一个光学镜头切两半，然后从截面看就是这个形状，或者一些人为了省事，画了个两端带箭头的直线，简单易懂，就代表镜头了，如图：



然后我们画一些线，又画线？这些线代表光，不管是光还是电子，这些就是它们的射线，电子射线我们通常叫电子束，诶，专业词汇哦！其实电子透镜和光学透镜有一些很重要的不同之处，这个我们先不管，学习初期我们就当它们大概是一样的。

下面来说一个规则：那就是通过透镜中心的光束方向是不会改变的，不管从那个角度入射，都是直来直去，不会改变！（这个如果深入看是不正确的，但就如同你上了大学才知道初中物理也有很多定律是不严格的！所以，先生们，我们正在上小学，还是近似一下好了），我们叫它第一定律。

利用第一定律，我们又画了个图，诶，画图上瘾啊！





从上图可以看到，我们画的所有通过透镜中心位置的线都是直线，它不拐弯，hoho。我们还画了个光源，其实就是个灯泡啥的，它所在的平面我们定义为物平面！下面那个灯泡通过透镜形成的影子（额，也是个灯泡）不是真的实物灯泡，我想智商超过20的都应该明白这个。。它就是个像，影子，不是实物。这个平面我们定义为像平面。从图上我们注意到像和实物这两个灯泡是反向对称的，就是说一个头冲左，一个头冲右。这是因为我们画的线都是通过透镜的中心，然后实物左边的部分通过透镜就在像平面的右边成像了。这是很简单的光学原理。

围观围观，加了自己的理解和语言风格，像看小说，呵呵

这个必须得赞啊，写的很好

大冰冰，终于又开始写原创贴了，强烈顶置

写的很好，谢谢你的分享，期待后续作品。

楼主挺住啊！！

原创翻译是可以参加原创大赛的~