bye-bye

多谢！

感谢楼主的分享。
大略拜读过大作，确有独到之处。之前我也共享过中文版，以后多交流，呵呵。

我才是陈庆今。

我对阁下的译文选关键点看了一下。说句实话：如果阁下将译文上传的目的是想帮助电子电气企业、让英文不太好的人士更准确地理解新版RoHS指令的话，建议阁下先将这个版本收回，更细心地、耐心地、并采用业界已约定俗成的RoHS及有害物质管理的术语来翻译。当翻译后自己真有信心能明白其意思了，再放到公共论坛上供大家参考比较合适。毕竟，人家是有可能按照你的译文去理解新RoHS并开展应对工作的。关键处不准确的翻译，可能给企业带来很大的困惑。

在此承认，我自己的译文也肯定不是100％准确。

说得不当之处，还请海涵！

为什么我都下载不了呢？？
显示“文件已损坏且无法修复”
什么原因呢？

重新上传了，你再试试，不行找坛主。

现在这个附件是OK的，可以下载。

可以下载了，非常感谢~

下载了，3Q!

学习了。可惜这个月底就要离开工作五年之久的第三方测试机构去Buyer工作了，希望以后多多指教。