仪器信息网APP
选仪器、听讲座、看资讯

大家帮忙看看这段话怎么翻译呀

热分析仪

  • 悬赏金额:30积分状态:已解决
  • 大家帮忙看看这段话怎么翻译呀,我自己翻译了一下,一些术语翻译不能准确出来,也不理解,读起来挺别扭的。
    大家帮忙翻译一下。并且解释一下呢。

榕树下的常客 2006/04/13

第一句:(主要意思是)玻璃化转变过程是一种二级转变,在次过程中即二级相变时无相变潜热(放热和吸热)。只有两相热容量的不连续变化,表现在曲线上就是没有吸热和放热峰,基线的连续漂移。 第二句:(主要意思是)DSC曲线上可以定义出三个点,峰的起点、中点、结束点。『这就主要设计到曲线的解析了。。』 说的不当之处,还请指正。~~[em61] [em61]

    +关注 私聊
  • 榕树下的常客

    第1楼2006/04/13

    第一句:(主要意思是)玻璃化转变过程是一种二级转变,在次过程中即二级相变时无相变潜热(放热和吸热)。只有两相热容量的不连续变化,表现在曲线上就是没有吸热和放热峰,基线的连续漂移。
    第二句:(主要意思是)DSC曲线上可以定义出三个点,峰的起点、中点、结束点。『这就主要设计到曲线的解析了。。』
    说的不当之处,还请指正。~~

0
    +关注 私聊
  • free_siemens

    第2楼2006/04/13

    楼上的翻译的不错!

0
    +关注 私聊
  • nile6835

    第3楼2006/04/14

    同意他们的看发

0
猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐
举报帖子

执行举报

点赞用户
好友列表
加载中...
正在为您切换请稍后...