仪器信息网APP
选仪器、听讲座、看资讯

我算错了还是药典算错了?

专业英语

  • 这是欧洲药典7.0上摘取的一部分内容:

    Gas chromatography (2.2.28).

    Test solution. The substance to be examined.

    Reference solution (a). Dilute 100 μL of impurity A R to 100.0 mL with the test solution.

    Reference solution (b). Dilute 1.0 mL of reference solution (a) to 100.0 mL with the test solution.

    Limits:

    impurity A: not more than 0.5 times the area of the corresponding peak in the chromatogram obtained with reference solution (b) (10 ppm V/V) ;

    按红色那句话的意思,算出来杂质A的限度应该是5 ppm V/V大家给计算下,是我算错了还是药典算错了?
    +关注 私聊
  • tangtang

    第1楼2012/05/14

    凭我知道有限的几个英文单词对这句话的理解,应该是0.5ppm。

    就是有一个疑问:Test solution的浓度?

0
    +关注 私聊
  • 影子

    第2楼2012/05/14

    测试溶液就是直接取样品啊,比方说丙酮,浓度基本就是按100%来算的

    tangtang(tangtang) 发表:凭我知道有限的几个英文单词对这句话的理解,应该是0.5ppm。

    就是有一个疑问:Test solution的浓度?

0
    +关注 私聊
  • 影子

    第3楼2012/05/14

    糖糖确定是0.5ppm不是5ppm??

    tangtang(tangtang) 发表:凭我知道有限的几个英文单词对这句话的理解,应该是0.5ppm。

    就是有一个疑问:Test solution的浓度?

0
    +关注 私聊
  • tangtang

    第4楼2012/05/14

    额,被那个0.5 times迷惑了。应该是5ppm。

    影子(hyheying) 发表:糖糖确定是0.5ppm不是5ppm??

0
    +关注 私聊
  • tangtang

    第5楼2012/05/14

    啊呀呀,with the test solution啊,还是10ppm。

    影子(hyheying) 发表:测试溶液就是直接取样品啊,比方说丙酮,浓度基本就是按100%来算的

0
    +关注 私聊
  • 影子

    第6楼2012/05/14

    为什么呢?我们几个人算的都是5ppm呢

    tangtang(tangtang) 发表:啊呀呀,with the test solution啊,还是10ppm。

0
    +关注 私聊
  • tangtang

    第7楼2012/05/14

    实际上,假设样品里峰面积为A,正好是10ppm,对照里加上了样品的峰面积,应该是20ppm对应的峰面积。

    所以10ppm的限度没错的。

    看来要好好学习了。

0
    +关注 私聊
  • tangtang

    第8楼2012/05/14

    因为是用样品溶液溶解的对照品啊。所以对照品的峰面积里面加上了样品的峰面积了的。

    参考一下药典乙醇的检测方法。

    影子(hyheying) 发表:为什么呢?我们几个人算的都是5ppm呢

0
  • 该帖子已被版主-天晴了加2积分,加2经验;加分理由:积极应助
    +关注 私聊
  • 影子

    第9楼2012/05/14

    这样一算还真是清楚了,我还得查查以前其它品种的算法是不是有问题

    tangtang(tangtang) 发表:实际上,假设样品里峰面积为A,正好是10ppm,对照里加上了样品的峰面积,应该是20ppm对应的峰面积。

    所以10ppm的限度没错的。

    看来要好好学习了。

0
    +关注 私聊
  • tangtang

    第10楼2012/05/14

    这种样品溶液加对照溶液的,一般样品是A,对照是B,A应不大于B-A。

    影子(hyheying) 发表:这样一算还真是清楚了,我还得查查以前其它品种的算法是不是有问题

0
查看更多
猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐
举报帖子

执行举报

点赞用户
好友列表
加载中...
正在为您切换请稍后...