仪器信息网APP
选仪器、听讲座、看资讯
立即体验
APP内打开
回版面
2
收藏
点赞
拍砖
举报
取消
发布
当前位置:
仪器社区
>
基础知识专区
>
专业英语
>
帖子详情
【普通话、粤语和英语】贴士
poorlittle
2012/04/20
私聊
专业英语
熊猫宝宝在
http://bbs.instrument.com.cn/Topic.asp?threadid=3989638
帖了张图
,
上有
“
旅游小贴士
”
一词
,
反影了文化溶合
(
不过
,
可能有些人会觉得这是文化污染
)
。
“
贴士
”
是港台对英语
“tips”
音译的常用词
,
现在似乎在大陆也流行了。
其实
,
这类词在广东地区出现不少
,
什至成为政府行政用语
,
如交通部门竖立的标志上会出现
“
大巴
”
、
“
小巴
”
、
“
的士
”
这类英语音译词。
(taxi
这种交通工具的正式中文似乎是计程收费车
)
。
不知北方省份是否类似
?
你会觉得这是文化污染吗
?
相关话题
1
科研仪器英语口语每日一练(地道基础口语交流材料-5) 2017/6/27
2
科研仪器英语口语每日一练(地道基础口语交流材料-4) 2017/6/26
3
科研仪器英语口语每日一练(我练习口语的经历) 2017/6/19
4
科研仪器英语口语每日一练(歌曲练习) 2017/6/20
5
科研仪器英语口语每日一练(地道基础口语交流材料-1) 2017/6/23
+关注
私聊
潮濕的木頭
第1楼
2012/04/20
不别扭,能被准确理解
酱紫不算文化污染
0
发表回复
+关注
私聊
yuduoling
第2楼
2012/04/20
当今的社会,是一个包容的社会。
0
发表回复
近期热榜
赛默飞实验室产品焕新计划有奖调研!
【七月征文】不一YOUNG实验“猿”
报名开启:ICS2024第十三届光谱网络会议!
推荐收藏!盘点中药材及饮片检测解决方案
热门活动
甄选国优仪器,助推设备更新
采购咨询618活动:1000元奖励等你拿
猜你喜欢
最新推荐
热门推荐
更多推荐
【资料】日语--英语大辞典,石滴水
2007/10/08
Red recombinase是什么?能具体解释下它的作用吗?
求助
2011/10/14
【求助】谢谢啊,透射斑英文怎么说呢?
2007/03/12
【求助】油轮上的左右舱用P\S表示,单词是什么?咋不用L\R呢
2007/01/25
【求助】再次求助在线的斑竹和高手帮我看看翻的对否?药代动力学及相关统计
2007/08/15
【求助】ICPMS翻译之⑧
2011/05/11
【求助】Cell geometry在材料学中是什么意思?
2008/06/21
跪求一句OI公司1030总碳分析仪说明书中的一句话翻译,帮帮忙,大哥大姐!
2006/04/10
分析仪器专业缩写
讨论
2024/04/02
新年开工,开工大吉用英语怎么说?
已应助
2024/02/19
求助发射光谱专业翻译
已应助
2023/06/05
【求助】英译汉 关于有关物质的 ?
已应助
2021/10/11
【求助】请问谁有 苯甲醇各国药典中文翻译啊?(IP、EP、USP、JP、WHO)
求助
2021/10/09
生物类专业英语的课本
讨论
2021/04/08
USP<88> 体内生物反应性测试中英文对照
分享
2020/09/30
USP<87>体外生物反应测试中英文对照
分享
2020/09/30
检测报告一定要有判定结果吗?
求助
2024/07/01
气相FID重现性不好原因
求助
2024/07/01
求助,非甲烷总烃测定中,除烃空气0.4mg/m3,怎么计算的呢?是按总烃计算公式吗?
已应助
2024/06/29
求助安捷伦GC7890B,EPC无响应解决办法
求助
2024/07/01
HJ1332便携非甲实际应用问题
讨论
2024/07/01
衍射斑点标定求助
已应助
2024/06/30
EI源的灯丝镉厂家通用吗?
求助
2024/07/03
‘有奖问答’对错题’:用抽样方案(30,0)对产品批进行连续验收,当批不合格品率为1%时,方案的接收概率为73.97%,则平均检出质量为( )。
讨论
2024/07/05
2012年世界仪器市场或将遭遇“寒流”!!!
讨论
2012/04/20
SS 00259 FOR GENERAL USE 11TH
分享
2012/04/20
有没有实验室GCMS用得抽风的图纸?
求助
2012/04/20
石墨炉灵敏度突然降低(测铅)
已应助
2012/04/20
Z-5000型(日本日立公司) 测镉
求助
2012/04/20
原子吸收测各金属的标准系列问题(新手请教)
求助
2012/04/20
Underneath the Bragg Peaks: Structural Analysis of Complex Materials
分享
2012/04/20
四氢呋喃的废液怎么处理比较好!
讨论
2012/04/20
品牌合作伙伴
岛津
日立科学仪器
珀金埃尔默仪器(上海)有限公司(PerkinElmer)
日本电子株式会社
丹纳赫
安捷伦
赛默飞世尔科技
普析通用
欧波同
天美
天瑞仪器
德国耶拿
海能技术
马尔文帕纳科
磐诺科技
上海仪电科仪
梅特勒托利多
聚光科技
莱伯泰科
盛瀚
多宁生物
丹东百特
科哲
卓立汉光
屹尧科技
华谱科仪
宝德仪器
优莱博
HORIBA
布鲁克核磁
举报帖子
执行举报
点赞用户
好友列表
加载中...
正在为您切换请稍后...