仪器信息网APP
选仪器、听讲座、看资讯

[求助] 有一种液体溶于另一种液体这种说法吗?

分析化学

  • 如题,固体溶于液体可以说成溶解,液体可以溶于液体吗?还是只能说是两种液体混合?我需要翻译以下一段话:5% mix (impurity in the drug):0.5 ml solution A in 9.5 ml solution B.其中solution A为杂质溶液,solution B为样品溶液。可以说成是0.5ml杂质溶液溶于9.5ml样品溶液吗?还是只能说将0.5ml杂质溶液与9.5ml样品溶液混合?谢谢。
    +关注 私聊
  • 沧海月明

    第1楼2006/04/21

    有两种液体互溶一说,应该可以说一种溶液溶于另一种溶液吧

0
    +关注 私聊
  • mantolo

    第2楼2006/04/21

    应该可以说的吧。液体和液体可完全互溶也可部分互溶或完全不互溶。

0
    +关注 私聊
  • mantolo

    第3楼2006/04/21

    把0.5ml溶液A溶于9.5ml溶液B

0
    +关注 私聊
  • happyjyl

    第4楼2006/04/21

    谢谢大家,我就这么翻译了。

0
    +关注 私聊
  • happy水中月

    第5楼2006/04/21

    把0.5ml溶液A加到9.5ml溶液B中混合。

0
0
    +关注 私聊
  • 茅茅

    第7楼2006/04/22

    同意这种说法,一般的行话是在9.5ml溶液B里加入0.5ml溶液A,其实意思是一样的。看用于什么场合。

    lianlxh 发表:把0.5ml溶液A加到9.5ml溶液B中混合。

0
猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐
举报帖子

执行举报

点赞用户
好友列表
加载中...
正在为您切换请稍后...