这句英文是什么意思

应助达人

文本内容是由图例说明和X轴合并而成的

文字与图例说明和X轴重叠了

(Fig. 4 在不同版本的软件开启时, 文字可能移了位, 盖在图例说明和X轴上)

谢谢楼上的指点。1#说的好像不是审稿人的要求，2#说的好像也没有出现，因为给对方是PDF格式，不可能发生移位问题。再请指点！

还是直接问投稿刊物编辑吧，不然瞎猜误解了麻烦会更多

Agreed. The mother tongue of the editor may not be English and he might not express his comment properly. It is suggested to ask him to elaborate his comment.