当今各大语种发表论文的学科分布

省部重点实验室

2012/12/06

私聊

论文写作和投稿

荷兰乌得勒支（Utrecht）大学的女博士Daphne van Weijen在爱思唯尔办的网刊Research Trends 2012年11月号发表文章，“（未来）科学交流的语言” （欲读原文请点击）。作者根据SCOPUS数据库1996－2011年的数据，统计了每种语言的论文在几大类学科中的百分比分布（即横行数据值相加等于百分之百），如下图所示。SCOPUS的收录期刊总数比WOS多，故该统计与基于WOS的统计结果是不一样的。

	“Hard” Sciences“硬”科学		“Soft” Sciences“软”科学		Multi-disciplinary & Undefined 多学科及不好定义的学科
Language	Life Sciences 生命科学	Physical Sciences 物质科学	Health Sciences 保健科学	Social Sciences, Arts & Humanities 社科、艺术与人文	Multi-disciplinary & Undefined 多学科及不好定义的学科
English英语	23.4	44.7	19.5	10.7	1.7
Chinese汉语	8.7	72.5	13.0	2.9	2.9
Dutch荷兰语	14.9	3.2	52.3	26.1	3.5
French法语	8.6	16.3	36.4	36.5	2.3
German德语	7.3	34.5	32.5	23.5	2.2
Italian意大利语	4.7	12.1	38.6	40.6	4.0
Portuguese葡萄牙语	26.1	11.5	38.4	22.1	1.9
Russian俄语	17.2	45.0	21.0	8.4	8.4
Spanish西班牙语	10.8	13.2	44.4	29.6	2.0

由上表可以看出，在目前可以与国际接轨（暂时借用一下这个不能令人满意的说法）的中文期刊中，物理学、化学这样的物质科学类占了太大的比例（72.5％，表中的最大值），而广义的文科（社科、艺术与人文）所占比例（2.9％，左边四栏数值中的最小值）比其他语种都小，很不均衡。其他语言的刊物之学科分布没有像中国这么倾斜的。

还可以看出，对于无论使用哪种语言的国家，文科刊物都是十分倚重本民族语言的。这一点估计在未来也不会有太大改变。

相关话题