仪器信息网APP

选仪器、听讲座、看资讯

立即体验

当前位置：仪器社区 >基础知识专区 > 专业英语 > 帖子详情

纺织品英语你们一般培训什么内容

baby073125

2012/12/31
仪器采购

说起英语培训大部分人首先会想到的名词翻译、句子翻译，然而还有其他的培训不知道大家注意了没有。

首先，标准的培训是必须的，标准的培训一般原文是英文的，那么翻译的汉文就是中文标准或者是作业指导书，一般情况下是两者对照讲解，因为翻译的过程中可能会出现大的偏差，所以培训的内容要比标准更详细。

图1——翻译完毕的作业指导书

其次，设备的使用培训也是主要的。设备的使用一般是根据说明书来的，说明书的翻译文本就是设备操作规程，操作规程中重点对英文说明书的使用方法和使用中的注意事项做了说明。

图2——翻译完毕的设备操作规程

最后，设备上的标识也需要培训，如果设备上的标识不清楚的话也就无法完成操作。这一些是必须了解的能容。

图3——部分设备仪器的英文标识别

另外，为了保证实验室内外检测手法的统一，外检的英文报告培训也是很重要的的，因为一般的英文报告中都标注有测试的条件的。

图4——英文检测报告中的测试条件

总之，英文培训过程是有理论到实践的转换过程。英文培训内容的好坏直接关系到员工的操作能力和理解能力。

精
该帖子已被管理者-hou1210设置为精华，下面是奖励记录：加10积分,加5声望

分
该帖子已被版主-检测一家亲加5积分，加2经验;加分理由:鼓励原创

相关话题

titi

第1楼2012/12/31

建议放在专业英语班更合适！

0

hou1210

第2楼2012/12/31

应助达人

对设备还要翻译，意见不错。

0

baby073125

第3楼2012/12/31

应助达人

听从titi安排吧，因为有些文章也不知道放到哪里合适，就麻烦titi帮忙了。
titi(carollee) 发表:建议放在专业英语班更合适！

0

hou1210

第4楼2013/01/01

应助达人

我们大部分是培训标准。不太注重仪器的英文标识，看来这方面也挺重要。

0

baby073125

第5楼2013/01/01

应助达人

是的，培训内容很重要。

0

czq8

第6楼2013/06/12

其实应该是从安全开始，

原理

标准，术语，

再培训操作

讨论局限性，问题，发展方向

0

近期热榜

热门活动

猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐

品牌合作伙伴

日立科学仪器

珀金埃尔默仪器（上海）有限公司（PerkinElmer）

珀金埃尔默仪器（上海）有限公司（PerkinElmer）

日本电子株式会社

赛默飞世尔科技

马尔文帕纳科

上海仪电科仪

梅特勒托利多

布鲁克核磁

举报帖子

点赞用户

好友列表

加载中...

正在为您切换请稍后...