求纺织染整专业英语

印花部分

打样(strike off)

分色 (color separation)

过热/烘 (curing/heat setting)

胶片 (film)

括刀 (blade/squeegee)

烂花： BURN OUT

蒸化(aging)

培烘(curing)

增稠剂 (thickener)

粘合剂 (binder)

人工网印/手网印花 (Manual / hand screen print) 多用于小面积, 裁片定位印花 (placement print), 优点是灵活性高,批量小,周期短, 成本低(损耗小).

模版印花： BLOCK PRINTING

喷墨印花：busy print

平网印花： PLATE SCREAM PRINTING

丝网 (screen mesh)

台/床胶 (table adhesive) 涂在台面用来粘住裁片

涂料印花： COAT PRINTING

颜料印花：pigment print 又叫涂料印花

圆网印花： ROTARY SCREAM PRINTING

自动筛网印花(automatic screen printing)

满地印花(blotch print)

烂花印花(burn—out prints)

直接印花(direct prints)

拔染印花(discharge prints)

干法印花(dry prints)

双面印花(duplex prints)

静电荷(electrostatic charge)

静电植绒(electrostatic flocking)

按特殊要求印花(engineered print)

叠印 (fall on)

平板(flatbed)

植绒印花(flock printing)

植绒(flocking)

半色调或中间色调(halftone)

手工筛网印花(hand screen printing)

热转移印花(heat--transfer printing)

喷射印花(jet printing)

机械植绒(mechanical flocking)

罩印(over print)

印花色浆(print paste)

印花对花准确／对花不准(print register／off register)

对花(registration)

防染印花(resist printing)

滚筒印花(roller printing)

圆形筛网印花或圆网印花(rotary screen printing)

筛网印花(screen printing)

热转移印花(thermal transfer printing)

经纱印花(warp prints)

湿罩干印花(wet—On—dry)

湿罩湿印花(wet—On—wet)

湿法印花(wet prints)

纸版印花： PAPER STENCIL

转移印花： TRANSFER PRINTING


顺便提一下, X color print 和 X color way 是两个完全不同的意思.例: (4 color print/4 screen print) 四色网, 是指同一个图样里有四套色,先后印四次. (4 color ways) 是指一个图样有共四组颜色组合(4 color combo/combination).


服装业普遍采用以下几种印花方法:

1.) Pigment Print 涂料印花, 因目前大部份用水基 (water base) 所以又称水浆. 多用针织和浅色布料.

2.) Plastisol Print 胶浆印花, 又称 (rubber print). 因为胶浆的颜色遮盖度和张力较高, 多用于深色和具弹性的布料。胶浆还有很多添加剂 (additive) 可以做些特别效：

凸浆 puff print

消光 matt/dull

闪粉 glitter

金属 metallic

反光 reflective

植毛 flocking

3.)Discharge print 拨印, 利用氧化剂 (oxidation agent) 将布料的颜色氧化, 再经还原(neutralization), 使受印部份颜色变白或变浅 (布料因染色方法/染料不同, 拨印效果也会不同).