再求版主一句翻译！请求再现happyjyl wrliao风采！

Since when have you introduced a formal change control system that addresses changes to validated systems and includes quality assurance review/approval ?
贵方何时导入了正式的可变控制系统，得以能够对有效的（已验证的？）系统，及其包含的质保审查/批准（程序？）进行变更？

我个人理解addresses to 是着手、从事的意思。仅供参考。

好久没有见到楼主了，欢迎有空经常来繁荣我们的版面

个人理解address应该是调整，部署的意思，仅供参考

同意wrliao斑竹的这个翻译。

呵呵，上午出去办事，回来发现这里很热闹。Quanchaoli有空常来。

Since when have you introduced a formal change control system that addresses changes to validated systems and includes quality assurance review/approval ?

change control system――变更控制系统。这个词组的结构跟quality assurance system（质量保证体系）一样，里边的change和control都是名词。药品生产企业对变更控制系统是有要求的，网上应该有相应的资料。
changes to validated systems――对已验证系统的变更
quality assurance review/approval――质量保证审查/批准

这句话的主句是Since when have you introduced a formal change control system？
addresses changes to validated systems和includes quality assurance review/approval是两个并列的分句，都是修饰formal change control system的。其中address的意思要仔细斟酌，从句子上下文来看可以解释为处理（对已验证系统的变更）。综上所述可以翻译成：

请问贵方何时引入正式的变更控制系统，以处理对已验证系统的变更并且包括质量保证审查/批准？（这个变更控制系统里还包含质量保证审查/批准的内容。楼主还要自己斟酌一下怎么样翻译更通顺。）