仪器信息网APP
选仪器、听讲座、看资讯
立即体验
当前位置： 仪器社区 >基础知识专区 > 专业英语 > 帖子详情

【原创】EN 1122:2001中文翻译

专业英语

  • 我自己翻译的！

    这篇翻译里面很多错的！现在想起来，觉得自己当时上传出去真是很有勇气了．

    更正的地方：１．dated and undated references应作注明日期和未注明日期的参考资料．

    ２．any deviation,by agreement or otherwise,from the test procedure specified here;
    应作通过协议或其它方式偏离的测试程序

    还有好多误译的地方和语句不通顺的地方！过几天一定把它校正过来．



    ＥＮ１１２２中文翻译
  • 精
  • 该帖子已被管理者-设置为精华，下面是奖励记录：
相关话题
    +关注 私聊

  • piery2006

    第1楼2006/08/31

    没人回复哦,敢情是我翻译不好.

    没有功劳也有苦劳嘛!

0
    +关注 私聊

  • lgl197903

    第3楼2006/08/31

    哪里,您谦虚了.我觉得翻译的很好.谢谢你了.

0
0
    +关注 私聊

  • 西藏精灵

    第5楼2006/09/09

    楼主外语不错,比我们强多了!

0
    +关注 私聊

  • 雅源科技

    第6楼2006/09/21

    好 东西! 谢谢 我看看

0
    +关注 私聊

  • changing0504

    第7楼2006/09/26

    很感谢楼主,有没有其他几个相关标准的中文版?

0
    +关注 私聊

  • xiaotrn

    第8楼2006/10/11

    好东西，已下载，谢谢

0
    +关注 私聊

  • piery2006

    第9楼2006/10/13

    重新修正后上传,删除原来的旧附件.

0
    +关注 私聊

  • piery2006

    第10楼2006/10/13

    不好意思,密码是6个0

0
  • 精
  • 该帖子已被管理者-设置为精华，下面是奖励记录：加20积分,加5声望
    +关注 私聊

  • 西门 吹雪

    第11楼2006/10/14

    辛苦辛苦，感谢感谢！

0
查看更多
近期热榜
热门活动
猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐

品牌合作伙伴

岛津
岛津
日立科学仪器
日立科学仪器
珀金埃尔默仪器（上海）有限公司（PerkinElmer）
珀金埃尔默仪器（上海）有限公司（PerkinElmer）
日本电子株式会社
日本电子株式会社
丹纳赫
丹纳赫
安捷伦
安捷伦
赛默飞世尔科技
赛默飞世尔科技
普析通用
普析通用
欧波同
欧波同
天美
天美
天瑞仪器
天瑞仪器
德国耶拿
德国耶拿
海能技术
海能技术
马尔文帕纳科
马尔文帕纳科
磐诺科技
磐诺科技
上海仪电科仪
上海仪电科仪
梅特勒托利多
梅特勒托利多
聚光科技
聚光科技
莱伯泰科
莱伯泰科
盛瀚
盛瀚
多宁生物
多宁生物
丹东百特
丹东百特
科哲
科哲
卓立汉光
卓立汉光
屹尧科技
屹尧科技
华谱科仪
华谱科仪
宝德仪器
宝德仪器
优莱博
优莱博
HORIBA
HORIBA
布鲁克核磁
布鲁克核磁
举报帖子

执行举报

点赞用户
好友列表
加载中...
正在为您切换请稍后...