仪器信息网APP
选仪器、听讲座、看资讯

标准翻译问题

实验室认可/资质认定

  • 目前正在从事一项英文标准的翻译校对工作,作为标准,应该翻译成发布?发行?颁布?哪个比较好呢。
  • 该帖子已被版主-加2积分,加2经验;加分理由:鼓励发帖
    +关注 私聊
  • qianguiyun1

    第1楼2015/07/25

    应助达人

    用发布吧。

0
    +关注 私聊
  • 独自游走的猫

    第2楼2015/07/26

    发布似乎更贴切些,发行更多指作品或商品,颁布是不是更侧重法规条例类?

0
  • 该帖子已被版主-加1积分,加2经验;加分理由:鼓励讨论
    +关注 私聊
  • czcdczg

    第3楼2015/07/26

    发布或颁布都可以吧,但发布比较合适。

0
    +关注 私聊
  • 西瓜猫猫西瓜

    第4楼2015/07/27

    (*^__^*) 嘻嘻……我建议发布
    原来金月也跟我一样惨,要自己翻译标准

0
    +关注 私聊
  • v2958482

    第5楼2015/07/27

    能翻译标准,专业英语一定很厉害

0
    +关注 私聊
  • czcdczg

    第6楼2015/07/28

    金版厉害啊,英语学得不错。

0
    +关注 私聊
  • 石头雨

    第7楼2015/07/28

    应助达人

    还是按照国标的名称写发布比较好。

0
    +关注 私聊
  • zhi2688

    第8楼2015/07/28

    厉害,自己翻译标准,牛。

0
    +关注 私聊
  • 金月

    第9楼2015/07/30

    呵呵,没办法,赶鸭子上架,我的国学根底还行,但英文差的多。

    西瓜猫猫西瓜(vivi_vivi) 发表:(*^__^*) 嘻嘻……我建议发布
    原来金月也跟我一样惨,要自己翻译标准

0
    +关注 私聊
  • 金月

    第10楼2015/07/30

    嗯,嗯

    qianguiyun1(qianguiyun1) 发表:用发布吧。

0
查看更多
猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐
举报帖子

执行举报

点赞用户
好友列表
加载中...
正在为您切换请稍后...