【求助】请高手帮我翻译下吧 小弟英语水平有限

企业文化 company culture

代理商 agent

谢谢谢谢哈

企业文化 corporate culture 或business culture

公司资质 company qualification

公司荣誉 company honor

公司结构 company structure

代理商 agent

Corporate Culture
Companies endowment
Company honor
Corporate structure
Agents

多谢大哥啦！

你可以找国内一些有名的企业网站看看就能知道怎么翻译了，而且各个公司都不一样的。
我给你个参考吧：
企业文化 公司资质 公司荣誉 公司结构 代理商
这是放在公司英语页面上的 请速度帮忙下吧！谢谢！谢谢！
Company Culture
Licenses & Certifates
Awards & Honor
Company Structure/Organization
Agent
We put all these things in our English company website.
Load down as you wish.
Thanks!

Company Culture
Licenses & Certifates
Awards & Honor
Company Structure/Organization
Agent
We put all these things in our English company website.
Load down as you wish.
Thanks!
[/quote]
详细而且准确.

endowment主要是指天赋、资源、资本，这里的“公司资质”是指持有经营许可证等资格证书，所以还是翻译成qualification或Licenses & Certifates较好。

正确.同意.呵呵.